1 00:03:49,673 --> 00:03:50,680 کجا بودی؟ 2 00:03:51,067 --> 00:03:53,374 به هر حال شما همیشه دیر می آیید. 3 00:03:53,399 --> 00:03:55,201 مردم در این مورد در کمیته صحبت می کنند. 4 00:03:55,247 --> 00:03:56,669 تمام تلاشم را کردم که زودتر بیایم. 5 00:03:56,693 --> 00:03:59,149 بار چنار را رها کردم و زمان زیادی را صرف کرد 6 00:03:59,174 --> 00:04:01,162 چانه زنی بر سر قیمت آن با مردم آنجا 7 00:04:01,367 --> 00:04:03,745 ساسی یادت نره تو الان منشی 8 00:04:04,199 --> 00:04:05,499 اصلا فراموشش نکردم 9 00:04:06,060 --> 00:04:08,828 فقط همینو میگی چون سوبهاش گوشت رو پر کرد؟ 10 00:04:08,953 --> 00:04:10,907 نمی توانم به طور کامل با آن موافق باشم. 11 00:04:10,932 --> 00:04:12,014 -ساسی اتا... -آه! 12 00:04:12,039 --> 00:04:13,194 تمرین آنها یام چگونه پیش می رود؟ 13 00:04:13,307 --> 00:04:14,627 او واقعاً خوب یاد می گیرد. 14 00:04:14,693 --> 00:04:16,244 سوراج، تو باورنکردنی هستی. 15 00:04:16,307 --> 00:04:18,329 شما او را در آخرین لحظه آماده کردید! 16 00:04:18,654 --> 00:04:20,214 کار خسته کننده ای بود. 17 00:04:20,239 --> 00:04:22,068 راستش را بخواهید، فکر نمی‌کردم این کار را انجام دهد. 18 00:04:22,093 --> 00:04:24,435 به لطف الهه، همه چیز درست شد. 19 00:04:24,460 --> 00:04:26,410 او تقاضای زیادی دارد. 20 00:04:26,596 --> 00:04:27,794 وقتی وارد شخصیت شد، 21 00:04:27,873 --> 00:04:28,880 هیچ چیز نمی تواند او را متوقف کند 22 00:04:28,967 --> 00:04:30,922 و پرداختش؟ آیا با بودجه ما همخوانی دارد؟ 23 00:04:30,947 --> 00:04:33,160 بودجه ده هزار روپیه است بیشتر از آنچه برنامه ریزی کرده بودیم 24 00:04:33,185 --> 00:04:34,523 اما اشکالی ندارد، من آن را اداره می کنم. 25 00:04:34,548 --> 00:04:35,792 لازم نیست نگران آن باشید. 26 00:04:35,817 --> 00:04:37,201 مهم نیست چقدر بودجه کم است، 27 00:04:37,226 --> 00:04:38,485 اجرا باید عالی باشه 28 00:04:38,526 --> 00:04:39,700 باشه 29 00:04:39,800 --> 00:04:40,807 باشه پس 30 00:04:58,140 --> 00:04:59,785 اوراکل آن را میخکوب می کند. 31 00:04:59,951 --> 00:05:02,431 آیا پسرها مشکل ایجاد می کنند و در نهایت کتک خوردن؟ 32 00:05:22,347 --> 00:05:24,540 بیا پایین ای دزد میوه! 33 00:05:34,288 --> 00:05:36,182 هی دزد مرغ! 34 00:05:42,533 --> 00:05:43,540 ساسی... 35 00:05:43,900 --> 00:05:44,907 اینجا 36 00:05:46,160 --> 00:05:47,758 الان میای خونه؟ 37 00:05:47,813 --> 00:05:49,790 نه مامان من هنوز به معبد نرفته ام. 38 00:05:49,822 --> 00:05:51,530 بعد از این، من می روم، نماز را بخوان و بیا 39 00:05:52,196 --> 00:05:53,202 حالت چطوره مادو اتا؟ 40 00:05:53,227 --> 00:05:55,916 من خوبم فقط تو اینجایی؟ عموی بهاراتان کجاست؟ 41 00:05:56,300 --> 00:05:57,647 او زود به معبد آمد و به خانه برگشت.. 42 00:05:57,672 --> 00:05:59,376 او چنین مکان های شلوغی را دوست ندارد. 43 00:05:59,401 --> 00:06:00,628 اشوکان چطور؟ 44 00:06:00,653 --> 00:06:02,234 او هنوز از سر کار به خانه برنگشته است. 45 00:06:02,320 --> 00:06:03,813 واقعا؟ آیا شما یک بادکنک می خواهید؟ 46 00:06:03,838 --> 00:06:04,937 -آره -روشن، نه! 47 00:06:05,013 --> 00:06:06,395 هی بچه ها رو ببر خونه اینجا همش گرد و خاکه 48 00:06:06,427 --> 00:06:07,535 دیر نکن برو خونه 49 00:06:07,620 --> 00:06:09,041 -باشه -بیا پسرم 50 00:06:48,525 --> 00:06:49,912 دست از فریاد زدن بردارید! 51 00:06:50,058 --> 00:06:51,147 مسخره اش نکن 52 00:06:51,925 --> 00:06:53,920 لطفا بس کنید همه 53 00:06:53,946 --> 00:06:55,606 شما...خوبی؟ 54 00:06:55,631 --> 00:06:57,037 -نه من نیستم! -آه؟ 55 00:06:57,340 --> 00:07:00,095 قول دادی بازسازی "Thazhekavu". 56 00:07:00,222 --> 00:07:02,142 و آن را برای مدت طولانی به تاخیر انداخته است. 57 00:07:02,167 --> 00:07:03,480 من الان با عواقب آن مواجه شدم. 58 00:07:03,519 --> 00:07:04,722 الهه به من گفت 59 00:07:04,895 --> 00:07:06,441 اون هم اینو بهم گفت اگر بیشتر به تأخیر بیاندازید، 60 00:07:06,466 --> 00:07:08,255 همه شما نیز به همین شکل روبرو خواهید شد! 61 00:07:33,157 --> 00:07:34,985 اگر چیزی را از دست دادید، قبل از اینکه دیر شود تماس بگیرید 62 00:07:35,010 --> 00:07:36,478 بعداً من را در مورد آن اذیت نکنید! 63 00:07:36,510 --> 00:07:37,517 چیزی از دست نمی رود. 64 00:07:37,950 --> 00:07:38,957 هی... 65 00:07:39,243 --> 00:07:40,671 لاتا با شما تماس گرفت؟ 66 00:07:40,803 --> 00:07:41,810 آره 67 00:07:42,070 --> 00:07:44,157 او گفت که می خواهد به اینجا نقل مکان کند. 68 00:07:44,883 --> 00:07:46,795 او خواسته است که آن را با پدر در میان بگذارد. 69 00:07:50,257 --> 00:07:51,898 اشکالی ندارد. من با او صحبت خواهم کرد 70 00:07:51,923 --> 00:07:54,165 اما اکنون در مورد آنها چه خواهیم کرد؟ 71 00:07:55,697 --> 00:07:57,743 ببینیم ما راهی پیدا خواهیم کرد 72 00:08:04,637 --> 00:08:05,710 بیا 73 00:08:06,997 --> 00:08:08,738 بلافاصله بعد از بازگشت می روم. 74 00:08:08,763 --> 00:08:09,791 باشه 75 00:08:19,118 --> 00:08:22,680 داداش فکر نکنم بتونم تو این امتحانات قبول بشم 76 00:08:23,030 --> 00:08:24,037 منظورت چیه؟ 77 00:08:24,076 --> 00:08:25,477 -مثلا شانسی نیست؟! -نه 78 00:08:26,170 --> 00:08:27,298 آیا برنامه دیگری دارید؟ 79 00:08:27,403 --> 00:08:28,867 دارم به این فکر میکنم... 80 00:08:28,892 --> 00:08:32,534 مطالعه ارتباط تصویری به عنوان دوره از راه دور 81 00:08:34,583 --> 00:08:36,218 آیا فضایی برای آن دوره وجود دارد؟ 82 00:08:36,243 --> 00:08:37,933 همه چیز به مهارت ما مربوط می شود، برادر. 83 00:08:38,203 --> 00:08:39,718 خوب پس آیا شما مهارت دارید؟ 84 00:08:39,743 --> 00:08:40,749 آن ... که ... 85 00:08:40,803 --> 00:08:42,856 من به آن علاقه دارم، درست است؟ من آن را اداره می کنم. 86 00:08:43,243 --> 00:08:44,783 پس چرا یک دوره از راه دور؟ 87 00:08:44,963 --> 00:08:46,898 -به کلاس معمولی بروید و آن را مطالعه کنید. -اوه نه! 88 00:08:46,923 --> 00:08:48,336 بابت کارمزد اذیت نکنید 89 00:08:49,055 --> 00:08:50,389 نه داداش، بحث هزینه نیست. 90 00:08:50,730 --> 00:08:53,859 هر روز به دانشگاه رفتن.... 91 00:08:54,903 --> 00:08:57,683 بابا سیلی محکمی به من می زد اگر این را به او بگویم 92 00:08:57,708 --> 00:08:59,498 فقط به بابا بگو شما هیچ علاقه ای به این دوره ندارید 93 00:08:59,523 --> 00:09:00,961 هی، الان نمیتونم اینو بگم 94 00:09:01,403 --> 00:09:04,227 من قبلاً از آن بهانه استفاده کردم زمانی که این دوره را شروع کردم 95 00:09:05,623 --> 00:09:07,791 لطفا این موضوع را به او ارائه دهید برادر 96 00:09:07,823 --> 00:09:08,945 بالاخره برای آینده من است. 97 00:09:08,977 --> 00:09:11,623 ببین دیگه نمی تونی اینجوری گول بزنی 98 00:09:12,917 --> 00:09:14,482 Sasi ettaa، تمام شد. 99 00:09:16,237 --> 00:09:17,317 آن را در برگه های من بنویسید. 100 00:09:17,342 --> 00:09:18,349 باشه 101 00:09:20,110 --> 00:09:21,984 نه داداش این بار جدی میگم 102 00:09:22,089 --> 00:09:23,809 من تحقیق مناسبی در این مورد انجام دادم. 103 00:09:23,950 --> 00:09:25,612 این دوره برای من مناسب است. مطمئنا! 104 00:09:25,743 --> 00:09:29,610 در این صورت، زمان را از دست ندهید و بلافاصله شروع کنید 105 00:09:29,717 --> 00:09:31,852 من با بابا صحبت خواهم کرد در زمان مناسب 106 00:09:31,877 --> 00:09:32,883 باشه 107 00:09:40,230 --> 00:09:42,690 چرا ساب هاش اینجا نیست اگر او شکایت کند که من همیشه دیر می کنم؟ 108 00:09:42,830 --> 00:09:43,837 به زمان نگاه کن! 109 00:09:43,917 --> 00:09:44,923 ببینید. 110 00:09:45,490 --> 00:09:46,497 او خواهد آمد. 111 00:09:46,522 --> 00:09:47,498 او خواهد کرد! 112 00:09:47,523 --> 00:09:49,038 مدتی است که از خانه بیرون رفته است. 113 00:09:49,063 --> 00:09:50,926 حتما شکافی پیدا کرده که دماغش را فرو کند 114 00:09:50,951 --> 00:09:52,746 وارد کار دیگران شوید و درست وارد شوید! 115 00:09:52,957 --> 00:09:54,854 آیا ما به آن آفت در کمیته خود نیاز داریم؟ 116 00:09:54,923 --> 00:09:57,153 نمیشه بیرونش کنیم کمیته اجرایی؟ 117 00:09:57,400 --> 00:10:00,532 ما نمی توانیم فقط مردم را بیرون کنیم کمیته هر زمان که بخواهیم. 118 00:10:00,876 --> 00:10:02,777 باید دلیل موجهی برای آن وجود داشته باشد. 119 00:10:02,883 --> 00:10:04,471 آن را به خود Subhash بسپارید. 120 00:10:04,523 --> 00:10:06,766 او راهی پیدا خواهد کرد که به ما بدهد دلیلی بدون تاخیر زیاد! 121 00:10:06,791 --> 00:10:08,370 -پس بیا بیرونش کنیم. -همین. 122 00:10:08,395 --> 00:10:09,402 سلام. 123 00:10:09,530 --> 00:10:11,278 بیا! ساب هاش کجا بودی؟ 124 00:10:11,303 --> 00:10:13,372 انتظار نداشتم به موقع بیای! 125 00:10:13,657 --> 00:10:14,685 این چیه مرد 126 00:10:14,710 --> 00:10:16,497 پسر آنهایام ما خوب است، درست است؟ 127 00:10:16,523 --> 00:10:17,530 آره حالش خوبه 128 00:10:17,743 --> 00:10:20,660 باید بازسازی را شروع کنیم معبد Keezhekkaav به زودی 129 00:10:20,812 --> 00:10:21,917 دستور کار ما همین است. 130 00:10:23,137 --> 00:10:25,509 تاخیر اتفاق افتاد چون منتظر اسپانسر بودیم. 131 00:10:25,534 --> 00:10:28,232 رفتن به جمع آوری کمک های مالی به تنهایی به هیچ وجه کمکی نخواهد کرد 132 00:10:29,033 --> 00:10:30,519 آن موقع بود که ساسی اتان به ما ایده داد. 133 00:10:30,577 --> 00:10:31,583 بهش بگو 134 00:10:32,064 --> 00:10:33,077 هیچ چیز مهمی نیست، 135 00:10:33,257 --> 00:10:35,310 فقط یک عبادت جدید به لیست اضافه کردم. 136 00:10:35,676 --> 00:10:38,889 این عبادتی است که وعده می دهد برای آوردن شادی و آرامش به خانه ها 137 00:10:38,914 --> 00:10:41,274 جایی که در حال حاضر کمبود دارند. 138 00:10:41,299 --> 00:10:42,221 بله. 139 00:10:42,246 --> 00:10:44,492 عبادت یعنی نگرفتم. 140 00:10:44,603 --> 00:10:47,524 این نسخه هندو است از دعای خانه نشینی که مسیحیان انجام می دهند 141 00:10:47,549 --> 00:10:49,982 آنجا، این کار توسط کشیش انجام می شود، و در اینجا، توسط اوادی مقدس. 142 00:10:50,222 --> 00:10:51,857 بیایید نام آن را "گریها پوجا" بگذاریم. 143 00:10:52,579 --> 00:10:54,138 این ایده سودآور به نظر می رسد. 144 00:10:54,163 --> 00:10:55,969 اگر بتوانیم 10 هزار بگیریم از هر خانه ای به این نام، 145 00:10:55,994 --> 00:10:57,389 همه چیز به آرامی پیش خواهد رفت 146 00:10:57,414 --> 00:10:59,035 فقط از روستاییان اطمینان حاصل کنید از این موضوع مطلع نشو 147 00:10:59,060 --> 00:11:02,019 در آن صورت، بیایید با آن شروع کنیم خانه تکموری کریشناکومار. 148 00:11:02,250 --> 00:11:04,093 آنها درام خانوادگی دارند. 149 00:11:04,436 --> 00:11:05,658 الان از اونجا میام 150 00:11:06,194 --> 00:11:08,523 عالی است، پس برو با آنها یک ضربه بزنید. 151 00:11:08,548 --> 00:11:10,172 سپس می توانیم آن را از فردا شروع کنیم 152 00:11:10,218 --> 00:11:11,816 من در این مورد نظر دارم. 153 00:11:11,850 --> 00:11:12,857 بگو 154 00:11:13,023 --> 00:11:14,423 قبل از نزدیک شدن به کریشناکومار، 155 00:11:14,522 --> 00:11:17,297 خیلی خوب است که با رهبری شروع کنید عبادت در خانه های خودمان 156 00:11:17,322 --> 00:11:18,329 با پرداخت! 157 00:11:18,850 --> 00:11:21,184 اگر سایر اعضا علاقه مند هستند، آنها نیز می توانند آن را انجام دهند. 158 00:11:21,358 --> 00:11:22,861 به این ترتیب می توانیم به افراد بیشتری دسترسی پیدا کنیم. 159 00:11:23,279 --> 00:11:25,128 اگر بتوانیم آن را شبیه سازی کنیم یک نتیجه وجود دارد، 160 00:11:25,153 --> 00:11:26,160 برنامه ما موفقیت آمیز است 161 00:11:26,279 --> 00:11:27,722 این خوب است. 162 00:11:27,892 --> 00:11:30,088 پس از تنظیم صندوق، 163 00:11:30,427 --> 00:11:32,189 ما می توانیم در تلاش خود پول نقد کنیم، درست است؟ 164 00:11:34,801 --> 00:11:35,891 این را فقط بین خودمان نگه دار 165 00:11:37,227 --> 00:11:38,822 گفتم این را بین خودمان نگه دار. 166 00:11:38,847 --> 00:11:39,853 اوه، باشه -حتما 167 00:11:40,293 --> 00:11:41,433 اما من شک دارم 168 00:11:41,480 --> 00:11:42,487 شلیک کن 169 00:11:42,587 --> 00:11:45,520 تا مردم باور کنند که این عبادت نتیجه می دهد 170 00:11:45,580 --> 00:11:47,515 ما می گوییم باید این کار را انجام دهیم اول در خانه خودمان، درست است؟ 171 00:11:47,540 --> 00:11:49,675 -بله -اما ما می دانیم که هیچ نتیجه ای وجود ندارد، درست است؟ 172 00:11:49,700 --> 00:11:51,282 پس چرا باید برای آن پول هدر دهیم؟ 173 00:11:51,307 --> 00:11:53,703 من کاملاً این منطق را درک نمی کنم. 174 00:11:53,733 --> 00:11:57,063 در میان ما افرادی هستند چه کسی در همه اینها حفاری خواهد کرد. 175 00:11:57,333 --> 00:11:59,507 آنها نباید هیچ شکی داشته باشند در مورد نیات ما 176 00:11:59,552 --> 00:12:00,746 فهمیدی؟ 177 00:12:00,771 --> 00:12:02,872 مرد مزاحم نشو در مورد از دست دادن 10000 روپیه 178 00:12:03,319 --> 00:12:05,252 به یاد داشته باشید، تلاش ما بازدهی دارد؟ 179 00:12:05,297 --> 00:12:07,815 وقتی از راه رسید، شما بیش از 10000 روپیه دریافت خواهید کرد. 180 00:12:07,840 --> 00:12:08,847 ساب هاش... 181 00:12:08,920 --> 00:12:11,441 آیا شما فکر می کنید آیا همه این کارها را بدون برنامه انجام خواهیم داد؟ 182 00:12:13,253 --> 00:12:15,455 باشه پس بیا دستمونو بزنیم و طرح را اجرا کنید 183 00:12:15,480 --> 00:12:16,487 همین! 184 00:12:22,840 --> 00:12:25,677 مسابقه را باختیم فقط به این دلیل که آن شکار را از دست دادید! 185 00:12:25,820 --> 00:12:27,665 در غیر این صورت، ما به راحتی این مسابقه را می بردیم. 186 00:12:27,898 --> 00:12:29,535 رفیق، به این دلیل است نور خورشید به چشمم خورد 187 00:12:29,620 --> 00:12:31,028 قضاوت من کاملاً اشتباه بود. 188 00:12:31,053 --> 00:12:32,482 جای اشتباهی ایستادم 189 00:12:32,507 --> 00:12:35,042 به هر حال، ما باید پیرمردها را کنار بگذاریم می آیند تا کلسترول خود را کاهش دهند. 190 00:12:35,067 --> 00:12:36,902 و بازیکنان جوان ماهر بیاورند برای ساختن یک تیم قوی 191 00:12:36,927 --> 00:12:40,013 بابا از فردا فقط باش داور در بازی بازی نکن 192 00:12:40,157 --> 00:12:42,025 آیا به عنوان دروازه بان ویکت بازی کرده اید؟ وقتی او خفاش می کند؟ 193 00:12:42,050 --> 00:12:44,355 مثل یک فن با قدرت کامل است. خیلی بادی! 194 00:12:44,408 --> 00:12:46,126 اگر نمی توانید بازی را متوقف کنید! 195 00:12:46,527 --> 00:12:47,567 قدیمی! 196 00:12:47,592 --> 00:12:48,729 بچرخ، تو! 197 00:12:48,754 --> 00:12:50,669 من در مورد Girish ettan نمی دانم، 198 00:12:50,694 --> 00:12:53,439 اما به زودی از بازی بازنشسته خواهم شد. 199 00:12:53,447 --> 00:12:54,453 هی کجا میری؟ 200 00:12:54,558 --> 00:12:56,656 ساسی اتان این را به من گفت دوره هر چه باشد، 201 00:12:56,682 --> 00:12:58,695 من باید در آن شرکت کنم در کالج معمولی 202 00:12:59,282 --> 00:13:00,565 اگر اوضاع اینطور است، 203 00:13:00,590 --> 00:13:03,606 من مدتی به مهاجرت فکر می کنم. 204 00:13:03,820 --> 00:13:06,080 مرد، چمن همیشه سبزتر به نظر می رسد از طرف دیگر! 205 00:13:06,299 --> 00:13:07,257 لطفا نرو 206 00:13:07,282 --> 00:13:09,828 من آنجا بوده ام، تقریباً در جهنم پوسیده شده ام! 207 00:13:09,853 --> 00:13:10,860 این نیست، مرد. 208 00:13:11,267 --> 00:13:12,922 حال و هوای خانه خنک نیست. 209 00:13:13,467 --> 00:13:15,162 آنها با من همگام نمی شوند! 210 00:13:16,140 --> 00:13:18,421 تا کی میتونم اینجوری مخفی بشم؟ 211 00:13:18,787 --> 00:13:20,367 بهتر است همین الان بلند شوید. 212 00:13:26,562 --> 00:13:27,537 خفاش را به او سپرد. 213 00:13:27,562 --> 00:13:28,609 آن را بگیرید. 214 00:13:28,634 --> 00:13:29,895 پس فردا عصر میبینمت 215 00:13:29,920 --> 00:13:31,039 نمیای؟ 216 00:13:31,246 --> 00:13:33,279 -باشه -فردا میبینمت 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,880 آیا نمی توانید به جای آن بازی های داخلی انجام دهید؟ 218 00:13:47,273 --> 00:13:49,573 Dad, I might get depressed اگر همچنان در خانه بنشینم! 219 00:13:49,647 --> 00:13:52,425 اوه چه چیزی شما را اذیت کرده است برای ایجاد احساس افسردگی؟ 220 00:13:56,933 --> 00:13:57,940 هی، 221 00:13:58,120 --> 00:13:59,666 who just dropped you here now? 222 00:14:00,000 --> 00:14:01,310 -جیتین. -سازمان بهداشت جهانی؟ 223 00:14:01,540 --> 00:14:02,547 جیتین ما... 224 00:14:03,007 --> 00:14:04,409 چه کسی؟ پسر سنی؟ 225 00:14:04,553 --> 00:14:06,533 آره همینطوره آیا او را نمی شناسی؟ 226 00:14:06,558 --> 00:14:08,055 چند بار آیا شما همان سوال را خواهید پرسید؟ 227 00:14:08,080 --> 00:14:10,418 او مدام همین حرف را می زند! چه دردی! 228 00:14:10,443 --> 00:14:11,792 مامان! 229 00:14:16,030 --> 00:14:17,135 بهش بگو 230 00:14:18,673 --> 00:14:19,792 اون کاری رو برام بیار 231 00:14:19,973 --> 00:14:21,445 اون کاری مرغه بابا 232 00:14:21,520 --> 00:14:22,527 اینجا... 233 00:14:23,800 --> 00:14:24,807 کاری عدس است؟ 234 00:14:25,027 --> 00:14:26,033 نخود تموم شد 235 00:14:26,253 --> 00:14:28,107 یادم رفت اضافه کنم در لیست مواد غذایی نیز وجود دارد. 236 00:14:28,132 --> 00:14:29,205 بابا اگه تخم مرغ رو کنار بذاری 237 00:14:29,230 --> 00:14:30,818 سس خوشمزه است 238 00:14:31,564 --> 00:14:32,853 در اینجا، برخی دیگر. 239 00:14:33,167 --> 00:14:34,241 بابا امروز... 240 00:14:34,646 --> 00:14:35,855 لاتا با من تماس گرفت. 241 00:14:36,080 --> 00:14:37,087 باشه 242 00:14:37,273 --> 00:14:38,431 حالش چطوره؟ 243 00:14:39,053 --> 00:14:41,860 که... گوپان کار در تئاتر را ترک کرد. 244 00:14:43,140 --> 00:14:44,478 آیا او شغل دیگری پیدا کرد؟ 245 00:14:45,013 --> 00:14:46,939 نه تا الان هیچی 246 00:14:47,467 --> 00:14:50,985 اما فایده ای نداشت در ماندن در شغل قدیمی خود 247 00:14:52,980 --> 00:14:54,410 شرایطشون چیه 248 00:14:54,820 --> 00:14:56,492 آیا به آنها کمک مالی می کنید؟ 249 00:14:57,020 --> 00:15:00,021 او تا به حال همه چیز را مدیریت کرده است، 250 00:15:00,853 --> 00:15:02,811 اما اکنون او به دنبال کمک من است. 251 00:15:03,767 --> 00:15:05,770 داره میپرسه 252 00:15:05,795 --> 00:15:08,050 اگر بتوانند اینجا بمانند تا زمانی که کار پیدا کند. 253 00:15:12,020 --> 00:15:15,025 آیا ما می توانیم به آنها کمک کنیم؟ 254 00:15:15,232 --> 00:15:18,696 شناخت گوپان، راه اندازی یک تجارت ممکن است برای او مناسب نباشد. 255 00:15:20,993 --> 00:15:23,250 حتی کار در مقیاس کوچک هم به او کمک نمی کند. 256 00:15:23,333 --> 00:15:24,340 بله. 257 00:15:26,293 --> 00:15:28,454 آیا او می تواند در شرکت شما کار کند، آشوکان؟ 258 00:15:28,767 --> 00:15:30,620 در حال حاضر هیچ جای خالی در شرکت من وجود ندارد. 259 00:15:30,913 --> 00:15:33,838 به علاوه، این روزها، آنها در حال بررسی هستند سابقه کار و همه اینها 260 00:15:33,864 --> 00:15:36,470 گرفتن کار از طریق توصیه آنجا واقعا سخت است 261 00:15:36,733 --> 00:15:39,671 اما تو کار را گرفتی از طریق توصیه، درست است؟ 262 00:15:39,820 --> 00:15:42,927 آره ولی بعدش دیگه ندیدم هر کس دیگری از این طریق شغل پیدا کند. 263 00:15:42,952 --> 00:15:43,959 نمی دانم چرا! 264 00:15:45,453 --> 00:15:48,227 بنابراین آنها می توانند بیایند و با ما بمون، درسته بابا؟ 265 00:15:48,293 --> 00:15:50,037 اجازه دهید بعداً به بقیه رسیدگی کنیم. 266 00:15:53,547 --> 00:15:56,371 در مورد درمان آنها چطور؟ چه زمانی آن را شروع می کنند؟ 267 00:15:56,860 --> 00:15:59,240 که... برنامه داشتند، 268 00:15:59,280 --> 00:16:02,140 اما من فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد در شرایط فعلی. 269 00:16:22,020 --> 00:16:23,593 (در حال اجرای اوراکل) 270 00:16:39,913 --> 00:16:41,621 برای رفع مشکلات اینجا، 271 00:16:41,646 --> 00:16:44,068 فقط انجام احترام فقط در این خانه کافی نیست! 272 00:16:44,093 --> 00:16:46,622 -چرا؟ میخواستم اینو بپرسم -بیا بهت میگم 273 00:16:56,987 --> 00:16:58,758 این را فقط به این دلیل می گویم که شما هستید. 274 00:16:59,039 --> 00:17:01,087 سواتی ما در یک رابطه عاشقانه با پسری است. 275 00:17:03,220 --> 00:17:05,120 و رابطه آنها بسیار قوی است. 276 00:17:05,253 --> 00:17:07,124 اون پسر کیه؟ کسی را می شناسیم؟ 277 00:17:07,267 --> 00:17:09,413 کشیش در معبد Thazhekkavu، 278 00:17:09,647 --> 00:17:10,653 سورج... 279 00:17:10,820 --> 00:17:11,827 سورج؟! 280 00:17:12,147 --> 00:17:13,903 برادر من او را خوب می شناسم. 281 00:17:14,259 --> 00:17:15,266 او یک پسر ساده لوح است. 282 00:17:15,526 --> 00:17:17,695 او مسئولیت هایی را بر عهده می گیرد و کارها را به خوبی انجام می دهد. 283 00:17:17,720 --> 00:17:20,347 او مرد بسیار مسئولیت پذیری است، بر خلاف همسن و سالش 284 00:17:20,647 --> 00:17:21,653 یک باهوش 285 00:17:22,800 --> 00:17:23,807 اما... 286 00:17:24,156 --> 00:17:25,785 یک رابطه عاشقانه... 287 00:17:30,867 --> 00:17:32,413 شما صحبت کنید و دختر را متقاعد کنید. 288 00:17:32,640 --> 00:17:33,760 اگر درست نشد، به من اطلاع دهید. 289 00:17:34,047 --> 00:17:35,682 من او را به نحوی از این وضعیت خارج می کنم. 290 00:17:35,856 --> 00:17:37,475 اما آیا او از شما اطاعت خواهد کرد؟ 291 00:17:37,532 --> 00:17:39,100 آره اگه بهش بگم این کارو میکنه 292 00:17:40,267 --> 00:17:41,662 اگرچه آنها کاست ما نیستند، 293 00:17:41,689 --> 00:17:44,374 ما به مسائل معبد آنها رسیدگی می کنیم بدون هیچ تبعیضی 294 00:17:44,860 --> 00:17:47,860 حتی این بازسازی مورد نظر به این شکل اداره می شود. 295 00:17:48,313 --> 00:17:50,996 ما حتی برای آنها آداب و رسوم انجام داده ایم که در شهر ما غیرعادی است. 296 00:17:51,453 --> 00:17:52,460 این بیش از اندازه کافی است. 297 00:17:52,493 --> 00:17:53,839 نیازی به عبور از این حد نیست. 298 00:17:54,427 --> 00:17:57,197 فعلا به هیچ کس دیگری اجازه نده در این مورد بدانند 299 00:17:57,600 --> 00:18:00,716 اما من در این مورد به Subhash اشاره کردم. 300 00:18:00,852 --> 00:18:02,470 -آیا این یک مسئله خواهد بود؟ -وای! میخکوب شد! 301 00:18:03,260 --> 00:18:05,622 بهتر که می توانستی داشته باشی در روزنامه تبلیغ کرد! 302 00:18:05,647 --> 00:18:07,455 حداقل ناخوانندگان متوجه نشدم! 303 00:18:07,480 --> 00:18:09,386 حالا در این مورد به هیچ کس نگو 304 00:18:12,252 --> 00:18:14,623 اوراکل در حال آمدن است. بعدا میبینمت 305 00:18:14,677 --> 00:18:15,897 لطفا بیا جلو 306 00:18:20,235 --> 00:18:21,241 سلام. 307 00:18:21,532 --> 00:18:22,739 آه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 308 00:18:23,537 --> 00:18:24,766 کدوم بیمارستان؟ 309 00:18:25,329 --> 00:18:26,900 من همانجا خواهم بود. 310 00:18:27,660 --> 00:18:29,054 مادو، من می روم و برمی گردم. 311 00:18:29,100 --> 00:18:30,613 -کجا میری؟ -بهت زنگ میزنه 312 00:18:47,320 --> 00:18:48,327 چه اشکالی دارد؟ 313 00:18:48,380 --> 00:18:51,335 ایده ای نیست. بابا خسته شده بود وقتی امروز صبح بیدار شد 314 00:18:51,373 --> 00:18:52,775 او هم خیلی ساکت بود. 315 00:18:52,800 --> 00:18:54,376 بعد از مدتی به اتاق رفتیم 316 00:18:54,401 --> 00:18:56,110 و او را دیدم که بیهوش آنجا دراز کشیده است. 317 00:18:56,218 --> 00:18:58,779 سریع برو دکتر رو ببین 318 00:18:59,927 --> 00:19:02,145 نیم ساعت دیگه برمیگردم لطفا برو اونجا پرستار 319 00:19:04,593 --> 00:19:06,283 من پسر بهاراتان نیر هستم 320 00:19:06,512 --> 00:19:08,435 که مدتی پیش در آی سی یو بستری شد. 321 00:19:08,460 --> 00:19:09,640 اوه، باشه 322 00:19:09,687 --> 00:19:11,714 من قبلا به اطرافیان اطلاع داده بودم که زودتر آمد 323 00:19:11,758 --> 00:19:13,615 - اوضاع کمی پیچیده است. -واقعا؟ 324 00:19:13,735 --> 00:19:17,448 یک طرف او کاملا فلج شده است به دلیل سکته مغزی 325 00:19:19,639 --> 00:19:21,572 او بهبود خواهد یافت، درست است؟ 326 00:19:21,740 --> 00:19:22,746 بیایید تمام تلاش خود را بکنیم. 327 00:19:24,244 --> 00:19:27,330 آیا همیشه یک تماشاگر با او خواهد بود؟ 328 00:19:27,355 --> 00:19:28,362 -بله -باشه 329 00:19:45,131 --> 00:19:46,531 یک طرفش فلج است، دکتر می گوید 330 00:19:46,556 --> 00:19:47,575 اوه، نه! 331 00:19:47,600 --> 00:19:49,406 او همچنین گفت باید وجود داشته باشد همیشه در اینجا نظاره گر باشید 332 00:19:49,463 --> 00:19:51,380 -من اینجا خواهم بود. -تو میتونی، درسته؟ 333 00:19:51,436 --> 00:19:53,040 فقط در صورت نیاز به کمک با من تماس بگیرید. 334 00:19:53,065 --> 00:19:55,798 با لثا تماس گرفتم و این موضوع را به او اطلاع دادم. 335 00:19:55,900 --> 00:19:57,438 از او خواستم سریع به اینجا برسد. 336 00:19:57,480 --> 00:19:59,275 به هر حال، او قرار بود به اینجا بیاید، درست است؟ 337 00:21:07,753 --> 00:21:09,206 شما Poppodum را نمی خواهید، درست است؟ 338 00:21:16,180 --> 00:21:17,795 او غذای بیمارستان را دوست ندارد، 339 00:21:17,820 --> 00:21:21,286 بنابراین ساسی برای او غذا می گیرد از اینجا سه بار در روز 340 00:21:21,488 --> 00:21:23,982 آیا خواهر قادر به رسیدگی است همه چیز تنها آنجاست؟ 341 00:21:24,007 --> 00:21:26,207 آنها فقط به کسی نیاز دارند از طرف ما تا همیشه آنجا باشیم 342 00:21:26,232 --> 00:21:28,389 غیر از این، او کار زیادی در آنجا ندارد. 343 00:21:30,707 --> 00:21:33,727 چند بار بهت گفتم برای جلوگیری از سفر در شب! 344 00:21:33,845 --> 00:21:35,407 چرا نمی توانید در روز بیایید؟ 345 00:21:35,466 --> 00:21:37,814 برای صاحب خانه مدتی طول کشید برای برگرداندن پیش پرداخت 346 00:21:37,846 --> 00:21:39,728 چون در حال تخلیه بودیم خانه به طور ناگهانی 347 00:21:39,753 --> 00:21:41,391 و آیا کل مبلغ را برگرداند؟ 348 00:21:41,737 --> 00:21:42,612 بله، او انجام داد. 349 00:21:42,637 --> 00:21:45,800 اما من تمام پول را خرج می کنم روی کامیون های در حال حرکت 350 00:21:47,547 --> 00:21:48,968 کمی آب برای من نگه دار، مامان. 351 00:21:54,487 --> 00:21:56,134 حقوقتو گرفتی که اینقدر تاخیر داشت؟ 352 00:21:56,159 --> 00:21:57,519 آنها به من گفتند که به آن رسیدگی خواهند کرد. 353 00:21:58,107 --> 00:21:59,719 بهتره انتظار نداشته باش من آن را دریافت نمی کنم. 354 00:22:00,013 --> 00:22:02,120 من مشکلات آنجا را می دانم. 355 00:22:02,506 --> 00:22:04,321 حتی یک فیلم خوب هم نمی گیرند. 356 00:22:05,413 --> 00:22:07,060 آیا در تئاتر دیگری تلاش کردید؟ 357 00:22:07,313 --> 00:22:08,320 من سعی کردم. 358 00:22:08,359 --> 00:22:09,815 اما هیچ چیز درست نشد. 359 00:22:10,280 --> 00:22:13,600 افتتاحیه peon وجود خواهد داشت در مدرسه تایکاد در سه ماه. 360 00:22:13,625 --> 00:22:14,394 واقعا 361 00:22:14,461 --> 00:22:16,407 اگر از طریق NSS کلمه خوبی بیان کنید، 362 00:22:16,514 --> 00:22:17,941 من ممکن است آن شغل را پیدا کنم. 363 00:22:18,897 --> 00:22:20,383 -خوب میشه، درسته؟ -آره 364 00:22:20,408 --> 00:22:21,677 -شغل دائمی درسته؟ -بله 365 00:22:24,253 --> 00:22:25,901 من از طریق NSS امتحان خواهم کرد. 366 00:22:27,767 --> 00:22:28,773 باشه استراحت کن 367 00:22:28,907 --> 00:22:30,103 بذار حموم کنم بیام 368 00:22:30,253 --> 00:22:31,395 بعد از آن غذا خواهد داشت. 369 00:22:36,427 --> 00:22:38,367 حوله ام را آماده نگه دار 370 00:22:40,252 --> 00:22:41,338 نفت کجاست؟ 371 00:22:41,372 --> 00:22:44,245 -شما همیشه چیزها را جابجا می کنید! یک جایی در اطراف خواهد بود. به دنبال آن باشید! 372 00:22:46,353 --> 00:22:47,593 -سلام! -هوم؟ 373 00:22:48,012 --> 00:22:50,919 لطفا هر چه زودتر کاری برای گوپان انجام دهید. 374 00:22:51,208 --> 00:22:52,575 دارم تلاش میکنم مامان 375 00:22:52,600 --> 00:22:56,382 در حال حاضر، ما می توانیم این را به مردم بگوییم 376 00:22:56,576 --> 00:22:58,903 همه اینجا هستند چون بابا حالش خوب نیست 377 00:22:59,078 --> 00:23:01,531 اما او بهتر خواهد شد و به خانه برگرد، درست است؟ 378 00:23:01,732 --> 00:23:03,892 اگر مردم گوپان را اینجا ببینند چه می شود حتی بعد از آن؟ 379 00:23:03,985 --> 00:23:07,852 مردم متوجه خواهند شد که او شغل خود را از دست داده است و در خانه همسرش زندگی می کند. 380 00:23:08,396 --> 00:23:11,310 در بالای افرادی که در مورد آنها می پرسند اگر آنها منتظر فرزندی هستند، 381 00:23:11,383 --> 00:23:13,963 آنها شروع به پرسیدن خواهند کرد که آیا او کار پیدا کرده است. 382 00:23:14,364 --> 00:23:16,177 برای ما هم مایه شرمساری است. 383 00:23:18,285 --> 00:23:21,325 پدرت نگران همه اینها بود. 384 00:23:21,538 --> 00:23:22,865 آیا او چنین چیزی به شما گفته است؟ 385 00:23:22,991 --> 00:23:24,718 چرا او باید این را به معنای واقعی کلمه بگوید؟ 386 00:23:24,979 --> 00:23:27,459 اکنون چندین دهه است که با او زندگی می کنم. 387 00:23:27,579 --> 00:23:29,619 من می توانم ذهن او را خوب و واضح بخوانم. 388 00:23:44,833 --> 00:23:45,799 هی، پراساد. 389 00:23:45,824 --> 00:23:47,513 -سلام ساسی ایتا. -به من بگو 390 00:23:47,606 --> 00:23:49,526 ما "پوجا" را انجام دادیم در خانه مادو اتان 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,140 فقط تاریخ مناسب خود را به ما اطلاع دهید. 392 00:23:51,184 --> 00:23:52,951 ما در شرایطی نیستیم که بتوانیم «پوجا» را برگزار کنیم. 393 00:23:52,998 --> 00:23:55,038 خیلی درگیر مسائل مربوط به بیمارستان است. 394 00:23:55,144 --> 00:23:56,391 اول بذار بابا مرخص بشه 395 00:23:57,573 --> 00:23:59,093 پس باید صبر کنیم یا ... 396 00:23:59,120 --> 00:24:01,273 نه صبر نکن "پوجا" را ادامه دهید در خانه شما و ساب هاش 397 00:24:01,298 --> 00:24:02,893 تا آن زمان اوضاع اینجا بهتر خواهد شد. 398 00:24:02,918 --> 00:24:04,133 اوه! با تشکر 399 00:24:04,265 --> 00:24:06,038 و گوش کن با مطبوعات تماس بگیرید 400 00:24:06,178 --> 00:24:07,818 و از آنها در مورد به روز رسانی بپرسید اطلاع پوجا 401 00:24:08,364 --> 00:24:11,704 مطمئن شوید که توزیع می شود همراه با روزنامه ها بلافاصله پس از دریافت آن. 402 00:24:12,380 --> 00:24:14,540 و مکان هایی مانند بیمارستان ها، معابد، 403 00:24:14,987 --> 00:24:18,380 آنها را در هر کجا که مردم غمگین جمع می شوند توزیع کنید و در عبادتگاه ها 404 00:24:18,531 --> 00:24:19,678 انجام شد. 405 00:24:19,851 --> 00:24:21,098 -خوبه؟ -باشه 406 00:24:24,061 --> 00:24:25,128 کجا بودی؟ 407 00:24:25,181 --> 00:24:26,468 گاز پخت و پز در خانه تمام شده است. 408 00:24:26,588 --> 00:24:28,454 باید برم آژانس برای گرفتن یک سیلندر جدید 409 00:24:28,508 --> 00:24:30,428 به سمت غذاخوری حرکت می کنید. اینو بهش میدم و میام 410 00:24:48,505 --> 00:24:50,505 سلام. چه کسانی در این بیمارستان بستری شده اند؟ 411 00:24:51,215 --> 00:24:52,255 چرا؟ 412 00:24:52,355 --> 00:24:54,182 آیا نمی توانی مرا از این فرنی رها کنی؟ 413 00:24:54,257 --> 00:24:56,871 هر چه در خانه می خورید، من را هم همینطور بیاور 414 00:24:56,891 --> 00:24:58,471 خیلی بی مزه است، زبونم ازش بهم میخوره! 415 00:24:58,863 --> 00:25:00,490 باشه انجامش میدم 416 00:25:01,322 --> 00:25:03,635 آیا دکتر در مورد او تا کی باید اینجا بماند؟ 417 00:25:03,660 --> 00:25:04,873 او این کار را نکرد. 418 00:25:04,898 --> 00:25:08,119 گفت قلبش ضعیفه و اگر او با یک سکته دیگر مواجه شود سخت خواهد بود. 419 00:25:10,291 --> 00:25:12,737 آیا فلج یک طرف قابل درمان است؟ 420 00:25:13,351 --> 00:25:14,551 نه 421 00:25:27,591 --> 00:25:29,164 آقا پسرت 422 00:25:36,995 --> 00:25:38,437 به صورتم نزن! 423 00:25:51,551 --> 00:25:52,598 سلام دکتر؟ 424 00:25:52,636 --> 00:25:54,796 آیا قبلاً به او سر زدی و رفتی؟ 425 00:25:54,874 --> 00:25:57,687 آره تازه رسیدم خونه چرا؟ 426 00:25:57,961 --> 00:26:00,707 امیدوارم یه بار ببینمت 427 00:26:01,128 --> 00:26:02,701 میخوای من بیام؟ 428 00:26:02,953 --> 00:26:04,207 نه، اشکالی ندارد. 429 00:26:04,574 --> 00:26:05,667 می توانیم تلفنی صحبت کنیم. 430 00:26:06,680 --> 00:26:08,466 موضوع این است که ... 431 00:26:08,973 --> 00:26:10,273 در مورد پدرت... 432 00:26:10,374 --> 00:26:14,767 ما واقعا نمی توانیم بگوییم چقدر دیگر آیا او می تواند اینگونه زنده بماند 433 00:26:15,659 --> 00:26:18,665 من نباید به شما امید بیهوده بدهم، درست است؟ 434 00:26:19,077 --> 00:26:20,085 متوجه شدم. 435 00:26:20,110 --> 00:26:22,058 من این را نمی گویم چیزی فوراً اشتباه خواهد شد. 436 00:26:22,083 --> 00:26:23,058 با این حال... 437 00:26:23,083 --> 00:26:26,804 در این شرایط، پیش رفتن سخت است 438 00:26:29,964 --> 00:26:33,017 اجازه دهید اعضای خانواده او را ملاقات کنند. 439 00:26:33,277 --> 00:26:37,544 به او حس نكن با گرد هم آوردن تمام خانواده 440 00:26:37,836 --> 00:26:39,555 آنچه من سعی دارم بگویم این است 441 00:26:39,580 --> 00:26:43,117 اگر اعضای خانواده بیایند اشکالی ندارد تا یکی یکی با او ملاقات کنم. 442 00:26:43,793 --> 00:26:45,813 انجامش میدم دکتر 443 00:26:45,893 --> 00:26:47,033 باشه پس 444 00:26:47,395 --> 00:26:48,848 باشه دکتر 445 00:26:52,839 --> 00:26:53,999 هی ساسی 446 00:26:54,486 --> 00:26:55,639 بیا اینجا 447 00:26:59,226 --> 00:27:01,073 وقتی صبح به مزرعه می روید، 448 00:27:01,360 --> 00:27:03,279 چند گل موز بیاور 449 00:27:03,386 --> 00:27:05,473 من آنها را برای پدر درهم می کنم. 450 00:27:06,465 --> 00:27:08,251 او در آن اتاق تنها می ماند. 451 00:27:08,324 --> 00:27:10,711 بذار یه چیز خوشمزه بخوره! 452 00:27:12,332 --> 00:27:14,605 مامان... میخوای بیای بابا رو ببینی؟ 453 00:27:14,718 --> 00:27:15,785 نه عزیز 454 00:27:15,878 --> 00:27:17,912 من نمی خواهم او را در آن شرایط ببینم. 455 00:27:18,421 --> 00:27:21,494 به هر حال اون برمیگرده اونوقت ازش مراقبت میکنم 456 00:27:33,580 --> 00:27:35,146 سلام! 457 00:27:39,107 --> 00:27:40,434 سلام! 458 00:27:46,577 --> 00:27:47,697 گوش کن... 459 00:27:47,737 --> 00:27:50,177 دکتر از شما خواسته بود که او را ملاقات کنید. 460 00:27:51,048 --> 00:27:52,222 باشه 461 00:27:52,713 --> 00:27:54,093 -من فقط میرم و... -آره ادامه دهید. 462 00:28:00,782 --> 00:28:02,488 -دکتر... -هی بیا 463 00:28:03,114 --> 00:28:04,314 بیایید... 464 00:28:04,975 --> 00:28:06,708 برو با بابا ملاقات کن 465 00:28:07,942 --> 00:28:08,970 چرا اینطور؟ 466 00:28:08,995 --> 00:28:12,483 از دیروز می خواست تو را ببیند. 467 00:28:12,577 --> 00:28:15,403 تمام تلاشم را کردم که جلوی او را بگیرم بر اساس وضعیت فعلی او 468 00:28:15,428 --> 00:28:17,203 اما او حاضر نیست تکان بخورد. 469 00:28:17,403 --> 00:28:18,870 به همین دلیل شما را احضار کردم. 470 00:28:26,938 --> 00:28:28,952 ببینید؟ او اینجاست. 471 00:28:29,330 --> 00:28:30,397 بابا... 472 00:28:33,822 --> 00:28:35,116 ها؟ من؟ 473 00:28:35,709 --> 00:28:37,082 ممکن است ترک کنی 474 00:28:39,032 --> 00:28:40,125 آره لطفا 475 00:28:40,712 --> 00:28:43,179 من برای دورهای روزانه خود خواهم رفت. 476 00:28:49,703 --> 00:28:51,136 چرا خواستی منو ببینی بابا؟ 477 00:28:51,682 --> 00:28:53,615 مگه دکتر بهت نگفته 478 00:28:54,515 --> 00:28:56,148 روزهای من به شماره افتاده است؟ 479 00:28:58,026 --> 00:29:00,266 شما اعضای خانواده ما را به اینجا می آورید هر روز 480 00:29:00,327 --> 00:29:02,733 این نیست. همه می خواستند تو را ببینند. 481 00:29:02,908 --> 00:29:04,455 مدتی است که تو را ندیده اند. 482 00:29:06,420 --> 00:29:08,214 من آدم بی رحمی بودم، نه؟ 483 00:29:08,240 --> 00:29:09,794 آره چرا؟ 484 00:29:10,818 --> 00:29:12,111 من اینطور احساس کردم. 485 00:29:13,232 --> 00:29:17,026 به عنوان کسی که جواهرات گرانبها را ذخیره می کند و به ندرت آنها را خرج می کند، 486 00:29:17,707 --> 00:29:20,014 من عشقم را به شما عزیزان تقدیم کردم. 487 00:29:20,300 --> 00:29:21,887 این یک اشتباه از پایان من بود. 488 00:29:23,495 --> 00:29:26,989 آرزو دارم همه شما را با هم ببینم. 489 00:29:27,947 --> 00:29:31,134 من نمی خواهم از آن پنجره شیشه ای باشد. 490 00:29:31,564 --> 00:29:33,037 من می خواهم در خانه خودمان باشم، 491 00:29:33,916 --> 00:29:35,916 همه شما را نوازش کنم 492 00:29:36,210 --> 00:29:38,036 و همه شما را تا ته دل در آغوش بگیرم. 493 00:29:40,178 --> 00:29:44,385 من حتی بچه های سانتی را هم نوازش نکرده ام، درست است؟ 494 00:29:45,246 --> 00:29:47,526 فکر نمی کنم حتی آنها را بوسیده باشم. 495 00:29:48,501 --> 00:29:50,554 الان احساس می کنم همه این کارها را انجام می دهم. 496 00:29:51,247 --> 00:29:53,794 همیشه به این فکر می کردم که روزی همه این کارها را انجام دهم. 497 00:29:54,823 --> 00:29:58,757 من به این اطمینان داشتم من می توانم مدتی دیگر همینطور ادامه دهم. 498 00:29:58,803 --> 00:30:00,963 اعتماد به نفست رو از دست نده بابا 499 00:30:01,451 --> 00:30:04,965 هنگامی که شما بهتر شوید، همه ما می توانیم در خانه شاد زندگی کنید 500 00:30:08,596 --> 00:30:11,596 و بله، گوپان ممکن است شغلی پیدا کند. 501 00:30:12,584 --> 00:30:15,024 این خوب است. 502 00:30:17,764 --> 00:30:20,291 طرز لبخند زدنت خیلی قشنگه 503 00:30:24,236 --> 00:30:25,710 پس تو استراحت کن 504 00:30:25,869 --> 00:30:27,615 اگر چیزی نیاز دارید به من اطلاع دهید. 505 00:30:28,578 --> 00:30:29,944 عزیز... 506 00:30:31,614 --> 00:30:33,461 چه دکترها به شما بگویند یا نه، 507 00:30:34,267 --> 00:30:37,334 می دانم تا کی زنده خواهم ماند. 508 00:30:37,439 --> 00:30:39,680 تو همه را از خانه ما اینجاست، درست است؟ 509 00:30:39,759 --> 00:30:41,292 در کنار آنها، 510 00:30:41,900 --> 00:30:43,680 شما باید دو نفر دیگر را بیاورید. 511 00:30:44,841 --> 00:30:46,314 تا آخرین نفسم 512 00:30:46,801 --> 00:30:48,467 من هم می خواهم آنها را اینجا ببینم. 513 00:30:48,681 --> 00:30:49,875 ایشون کی هستن بابا 514 00:31:00,443 --> 00:31:04,016 در Sreekandapuram، جایی که من کار می کردم، 515 00:31:04,041 --> 00:31:05,608 در 30 سال گذشته، 516 00:31:06,262 --> 00:31:07,289 من... 517 00:31:07,795 --> 00:31:09,842 من از یک خانواده دیگر مراقبت می کنم. 518 00:31:15,137 --> 00:31:16,417 روگمینی. 519 00:31:17,930 --> 00:31:19,943 من با او یک پسر دارم. 520 00:31:21,715 --> 00:31:24,008 لطفا آنها را به اینجا بیاورید. 521 00:31:24,200 --> 00:31:26,620 طولانی شده است از زمانی که من به آنجا رفتم و آنها را ملاقات کردم. 522 00:31:26,921 --> 00:31:28,968 الان نمیتونم اینکارو بکنم 523 00:31:29,658 --> 00:31:31,031 و... 524 00:31:31,585 --> 00:31:33,571 بدون ایجاد صحنه، 525 00:31:34,470 --> 00:31:37,403 لطفا این را به خانواده ما ارائه دهید 526 00:31:39,029 --> 00:31:40,189 و... 527 00:31:40,689 --> 00:31:42,369 به مامانت بگو 528 00:31:43,397 --> 00:31:46,570 آن را در روحیه "آن"! 529 00:31:49,302 --> 00:31:51,355 روح "چه"؟ 530 00:31:53,094 --> 00:31:54,334 من نمی دانم! 531 00:31:54,654 --> 00:31:57,267 تو ذهن بابا رو خوندی برای پنجاه سال گذشته یا بیشتر، درست است؟ 532 00:31:57,295 --> 00:31:58,802 صفحات رو ندیدی که در آن به این اشاره شده است؟ 533 00:31:58,855 --> 00:32:00,368 به سریکانداپورام رفتی، درسته؟ 534 00:32:00,422 --> 00:32:01,655 اون موقع حس نکردی؟ 535 00:32:01,825 --> 00:32:05,178 بابا باید ساسی اتان را به ساحل برده باشد، برای او بادام زمینی خرید و او را پس فرستاد! 536 00:32:05,426 --> 00:32:08,113 آیا هر آدم عاقلی پسرش را می برد؟ به جای معشوقه؟ 537 00:32:09,528 --> 00:32:10,981 آیا برادر شوهر؟ 538 00:32:11,522 --> 00:32:12,563 او چه می گوید؟ 539 00:32:12,587 --> 00:32:14,509 معشوقه؟ 540 00:32:14,534 --> 00:32:16,859 باید منظور پدر «روح» این باشد. 541 00:32:17,138 --> 00:32:18,232 اسکرام، تو! 542 00:32:18,265 --> 00:32:19,512 برو داخل، ای بازنده! 543 00:32:21,960 --> 00:32:23,180 برویم 544 00:32:25,288 --> 00:32:26,668 چچی چی گفت؟ 545 00:32:26,908 --> 00:32:27,968 او چه خواهد گفت؟ 546 00:32:27,993 --> 00:32:29,728 از زمانی که این را شنید یخ زده نشسته است. 547 00:32:30,388 --> 00:32:33,108 بابا هرگز به من نگاه نکرده و با من صحبت نکرده است با خیلی عشق قبلا 548 00:32:33,495 --> 00:32:34,775 حتی به من لبخند زد. 549 00:32:35,076 --> 00:32:36,716 آیا می دانستم که برای انداختن چنین بمبی؟! 550 00:32:37,309 --> 00:32:38,922 تو برو پیششون 551 00:32:43,679 --> 00:32:45,825 شما هرگز در این مورد اشاره ای دریافت نکردید، درست است؟ 552 00:32:46,400 --> 00:32:48,667 اگر راهنمایی می کردم، آیا من سکوت می کردم؟ 553 00:32:49,155 --> 00:32:52,435 حتی تو رفتی اونجا اما تو هیچ حس ماهیگیری نداشتی آیا شما؟ 554 00:32:54,774 --> 00:32:56,108 حالا چیکار کنیم مامان؟ 555 00:32:56,614 --> 00:32:58,228 پدر می گوید که می خواهد آنها را ببیند. 556 00:33:08,671 --> 00:33:10,112 وقتی کارم را از دست دادم، 557 00:33:10,143 --> 00:33:12,858 من به جای رفتن پیش خانواده ام اینجا آمدم. میدونی چرا، درسته؟ 558 00:33:13,610 --> 00:33:16,077 اگر بخواهی می توانم آن را برای خودم نگه دارم. 559 00:33:16,333 --> 00:33:18,253 اما اگر خانواده من بدانند، آنها به ما آرامش نمی دهند! 560 00:33:18,547 --> 00:33:21,380 من به اندازه کافی تأثیرگذار نیستم تا آنها را متقاعد کند. 561 00:33:22,374 --> 00:33:23,594 مامان چی گفت؟ 562 00:33:23,647 --> 00:33:24,960 او چیزی نگفت. 563 00:33:25,300 --> 00:33:26,607 خوب، حالا چه چیزی برای گفتن باقی مانده است؟ 564 00:33:26,934 --> 00:33:27,980 شما مردم چه فکر می کنید؟ 565 00:33:28,365 --> 00:33:30,059 بابا چقدر بیشتر وقت دارد؟ 566 00:33:30,259 --> 00:33:32,572 دکتر مشخص نکرد 567 00:33:33,144 --> 00:33:36,197 اما او گفت که او برای مدت طولانی زنده نخواهد ماند. 568 00:33:36,264 --> 00:33:39,270 لطفا برو و آنها را پیش او بیاور. این آخرین آرزویش است. روح بیچاره 569 00:33:39,333 --> 00:33:41,860 مشکلی پیش نمیاد اگر کسی آنها را اینجا ببیند؟ 570 00:33:42,086 --> 00:33:43,346 نه، خوب است. 571 00:33:43,371 --> 00:33:47,300 اگر کسی بپرسد، می توانیم بگوییم او خاله ماست یا چیزی 572 00:33:49,133 --> 00:33:50,633 -میشه درسته؟ -آره! 573 00:33:50,773 --> 00:33:53,206 در این صورت آدرس آنها را از پدر بگیرید و زود به آنجا برو 574 00:33:56,739 --> 00:34:01,526 [اطلاعیه راه آهن] 575 00:34:25,220 --> 00:34:26,566 ساسیدهران. 576 00:34:28,841 --> 00:34:30,434 من پسر بهاراتان نیر هستم. 577 00:34:31,602 --> 00:34:33,622 او اهل کورویلاکاوو، چالاکودی است. 578 00:34:34,659 --> 00:34:36,146 اما آیا او اهل چرتالا نیست؟ 579 00:34:36,171 --> 00:34:38,606 او ممکن است به شما گفته باشد. اما این درست نیست. 580 00:34:46,304 --> 00:34:47,493 اون یکی نیست؟ 581 00:34:49,687 --> 00:34:50,800 بله. 582 00:34:54,820 --> 00:34:56,793 همه اینها را فقط الان فهمیدیم. 583 00:34:58,319 --> 00:35:00,032 چون زمان زیادی برای تلف کردن نداریم، 584 00:35:00,057 --> 00:35:01,659 زیاد فکر نکردم 585 00:35:01,745 --> 00:35:03,112 مستقیم اومد اینجا 586 00:35:04,670 --> 00:35:06,357 وضعیت فعلی او ... 587 00:35:06,503 --> 00:35:07,750 یه جورایی بد 588 00:35:08,333 --> 00:35:10,847 بنابراین بدون تاخیر زیاد ... 589 00:35:11,468 --> 00:35:12,828 بیایید از اینجا شروع کنیم 590 00:35:12,853 --> 00:35:14,634 باشه لطفا صبر کن ساسیدهران 591 00:35:14,778 --> 00:35:17,218 اجازه دهید چند چیز اساسی را بسته بندی کنم. 592 00:35:17,243 --> 00:35:18,438 پسرم تا اون موقع اینجا خواهد بود. 593 00:35:18,463 --> 00:35:19,885 ما همون موقع میریم 594 00:35:19,910 --> 00:35:21,165 من به زودی برمی گردم. 595 00:35:42,011 --> 00:35:43,178 اوتی؟ 596 00:35:47,272 --> 00:35:48,772 چرا اومدی اینجا؟ 597 00:35:49,618 --> 00:35:50,912 تو کی هستی؟ 598 00:36:02,855 --> 00:36:05,208 رژیم بابات چطوره؟ 599 00:36:05,663 --> 00:36:08,036 ساسی هر روز برایش فرنی می آورد. 600 00:36:08,103 --> 00:36:09,250 من می بینم. 601 00:36:09,471 --> 00:36:10,678 بابا میخوره؟ 602 00:36:10,731 --> 00:36:11,778 آره 603 00:36:11,992 --> 00:36:14,676 یعنی میبینی که داره میخوره؟ 604 00:36:15,724 --> 00:36:18,431 من آن را نمی بینم. پرستار می آورد حامل پس از اتمام آن برمی گردد. 605 00:36:19,947 --> 00:36:21,167 خب چیز زیادی نیست 606 00:36:21,553 --> 00:36:23,707 شاید قبلاً خداحافظی کرده باشد به این دنیا 607 00:36:23,780 --> 00:36:25,560 آنها فقط به درمان او ادامه می دهند! 608 00:36:25,619 --> 00:36:26,879 به برخی بیمارستان های خصوصی نمی توان اعتماد کرد. 609 00:36:27,213 --> 00:36:28,906 اینجا همچین مشکلی نیست ساب هاش! 610 00:36:29,275 --> 00:36:31,309 اگر طبابت «پرارتانا» بود، 611 00:36:31,695 --> 00:36:34,148 آنها او را زنده می کردند با دعا، حتی اگر مرده باشد! 612 00:36:34,699 --> 00:36:36,186 فقط یه بار بهش فکر کن 613 00:36:37,147 --> 00:36:38,700 وقتی ساسی اومد بهش خبر میدم. 614 00:36:38,840 --> 00:36:40,300 او کجاست؟ 615 00:36:41,675 --> 00:36:43,148 او به آریمبور رفته است. 616 00:36:43,255 --> 00:36:45,081 -او به زودی برمی گردد، درست است؟ -آره 617 00:36:45,106 --> 00:36:46,944 من می توانم صبر کنم اگر شما چیزی نیاز دارید. 618 00:36:47,484 --> 00:36:48,777 مهم نیست. تو میتونی بری سابهاش 619 00:36:48,824 --> 00:36:51,890 برای من مشکلی نیست من آزادم من فقط می توانم - 620 00:36:51,927 --> 00:36:54,373 این نیست. خوب است. شما ممکن است بروید. 621 00:36:55,808 --> 00:36:57,588 اجازه دهید به او "خداحافظ" کنم 622 00:36:58,080 --> 00:36:59,400 و شروع کن 623 00:36:59,654 --> 00:37:00,807 -میبینمت پسر -باشه 624 00:37:08,468 --> 00:37:09,482 خداحافظ 625 00:37:14,855 --> 00:37:16,935 لطفا کمی فضا به من بدهید 626 00:37:17,549 --> 00:37:18,695 آره 627 00:37:22,905 --> 00:37:24,845 مامان بذار کیف رو بگیرم 628 00:37:25,205 --> 00:37:26,845 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. فقط به راست بپیچید 629 00:37:28,250 --> 00:37:30,157 ساسی ایتاا! 630 00:37:30,477 --> 00:37:31,817 من هستم! اینجا! 631 00:37:37,650 --> 00:37:38,690 او... 632 00:37:45,022 --> 00:37:46,068 آنها اینجا هستند. 633 00:37:46,555 --> 00:37:47,702 لطفا بیایید 634 00:38:10,982 --> 00:38:12,023 این چیه؟ 635 00:38:22,148 --> 00:38:23,455 اتاق آنجاست. 636 00:38:49,507 --> 00:38:51,440 اون اونجا بود و اینجا بود... 637 00:38:58,171 --> 00:39:01,145 من بارها از آسانسور با شما تماس گرفتم. نشنیدی؟ 638 00:39:01,603 --> 00:39:03,295 -سلام -آره سلام. 639 00:39:03,508 --> 00:39:04,861 دلیل اینکه من اینجا هستم ... 640 00:39:06,849 --> 00:39:10,055 درباره آن داروی «پرارتانا»... 641 00:39:14,124 --> 00:39:15,971 او کیست؟ نگرفتمش... 642 00:39:17,203 --> 00:39:18,203 خاله ما 643 00:39:18,228 --> 00:39:19,670 اوه از آریمبور... 644 00:39:19,695 --> 00:39:21,385 آره یکی از آریمبور. 645 00:39:21,785 --> 00:39:23,838 -اوایل نشناختمش. -اشکال نداره 646 00:39:23,863 --> 00:39:25,913 بنابراین، این همه است، ساسی اتتا. خاموش من می روم. 647 00:39:25,946 --> 00:39:27,120 -پس میبینمت؟ -آره برو 648 00:39:32,988 --> 00:39:34,641 -قرمز نبودی؟ -ها؟ 649 00:39:35,028 --> 00:39:37,155 زودتر پیراهن قرمز نپوشیدی؟ 650 00:39:37,180 --> 00:39:39,034 نه، او از صبح با این لباس است. ببینید؟ 651 00:39:40,050 --> 00:39:41,257 -اینطوره؟ -آره! 652 00:39:41,430 --> 00:39:42,890 من فقط... 653 00:39:43,100 --> 00:39:44,227 باشه پس 654 00:39:44,647 --> 00:39:46,267 میبینمت خاله 655 00:39:52,726 --> 00:39:54,900 افراد جدیدی هستند برای مراقبت از پدر در حال حاضر! 656 00:39:55,033 --> 00:39:57,373 بگذار آنها را اداره کنند. من دیگر آنجا نمی روم! 657 00:39:57,398 --> 00:39:59,117 بگذار آنجا باشند، سانتی. 658 00:39:59,235 --> 00:40:01,522 اما نباید یکی از ما باشد برای مراقبت از بابا؟ 659 00:40:01,569 --> 00:40:02,609 لازم نیست. 660 00:40:02,635 --> 00:40:04,760 او حتی یک پسر بزرگ دارد! 661 00:40:04,785 --> 00:40:06,638 و آن مرد تصویر تف از او! 662 00:40:06,918 --> 00:40:09,758 این را به شما بگویم. نکنه حتی به اشتباه به بیمارستان نزدیک شوید! 663 00:40:09,937 --> 00:40:12,804 اگر مردم هر دوی شما را با هم ببینند، آنها به ما رحم نمی کنند! 664 00:40:13,676 --> 00:40:14,656 سلام. 665 00:40:14,681 --> 00:40:16,569 هر چی هست از این به بعد اونجا نرو. 666 00:40:16,655 --> 00:40:17,662 باشه 667 00:40:18,361 --> 00:40:20,361 آیا آنها دقیقاً شبیه به هم هستند؟ 668 00:40:20,669 --> 00:40:22,336 کلا همینطور کپی 669 00:40:22,509 --> 00:40:23,929 اولین بار که او را دیدم شوکه شدم. 670 00:40:23,954 --> 00:40:25,308 در مورد قد آنها چطور؟ 671 00:40:25,414 --> 00:40:26,901 قد، وزن، همه چیز یکسان است. 672 00:40:26,926 --> 00:40:28,274 فقط موها کمی متفاوت است. 673 00:40:28,299 --> 00:40:29,454 این واقعا مهم نیست. 674 00:40:29,481 --> 00:40:31,054 اگر مردم متوجه آنها شوند ... 675 00:40:33,072 --> 00:40:34,645 آره پس بذار تو بیمارستان بمونه! 676 00:40:35,600 --> 00:40:38,047 نمی دانی؟ من نمی توانم بوی بیمارستان را تحمل کنم، 677 00:40:38,087 --> 00:40:39,247 اگر بروم آنجا بیهوش می شوم. 678 00:40:39,272 --> 00:40:40,100 درسته؟ 679 00:40:40,125 --> 00:40:41,577 آره اون همچین مشکلی داره 680 00:40:41,690 --> 00:40:44,344 تو هم باهاش ​​برو به هر حال تو بیکار هستی 681 00:40:44,498 --> 00:40:46,185 نشان دادن حمایت، نه؟! 682 00:40:46,265 --> 00:40:48,985 هر چه هست، من را در آن حساب نکن! من دیگر آنجا نمی روم! 683 00:40:49,301 --> 00:40:50,467 به طور خاص به شما می گویم. 684 00:40:50,492 --> 00:40:52,734 نه فقط بیمارستان، جایی نرو! 685 00:40:52,788 --> 00:40:54,268 این سابهاش است که آنها را دیده است! 686 00:40:54,685 --> 00:40:58,405 وقتی صورت لعنتیشو میبینم دلم میخواد بکوبمش به دیوار! 687 00:40:58,598 --> 00:41:00,238 برو کنار، تو! حرکت کن 688 00:41:08,447 --> 00:41:11,167 رها کن! لطفا! 689 00:41:11,267 --> 00:41:13,114 بس کن! درد داره! 690 00:41:13,139 --> 00:41:15,468 -جهنم با ریش تو! -من سرت را می تراشم! 691 00:41:15,549 --> 00:41:17,389 چیکار میکنی؟ 692 00:41:18,552 --> 00:41:19,592 همه چیز آماده است! 693 00:41:20,208 --> 00:41:21,575 رها کن! 694 00:41:23,484 --> 00:41:24,904 ببینید؟ خیلی ظریف! 695 00:41:25,070 --> 00:41:26,157 خوش تیپ! 696 00:41:26,182 --> 00:41:29,066 در اینجا شما بروید. تماشا کنید و لذت ببرید! 697 00:41:31,300 --> 00:41:32,847 بگذارید از این به بعد این نگاه شما باشد. 698 00:41:34,920 --> 00:41:36,240 زباله! 699 00:41:42,113 --> 00:41:43,120 لاتا... 700 00:41:43,828 --> 00:41:44,862 برو به غذاخوری 701 00:41:44,887 --> 00:41:46,029 -اینو میدم و میام. -باشه 702 00:41:53,280 --> 00:41:54,287 بیا 703 00:41:56,742 --> 00:41:57,749 آیا آماده است؟ 704 00:41:57,821 --> 00:41:58,828 آیا این کافی خواهد بود؟ 705 00:41:58,853 --> 00:42:00,853 آره، ساسی اتان گفت این برای محاکمه کافی است. 706 00:42:01,357 --> 00:42:02,928 شما بچه ها مدام نام او را فریاد می زنید، 707 00:42:02,966 --> 00:42:04,415 اما او حتی بررسی نکرده است در مورد هر یک از این تا کنون 708 00:42:04,465 --> 00:42:06,450 بیا! می دانیم او چه می گذرد، اینطور نیست؟ 709 00:42:06,475 --> 00:42:09,120 چگونه می توان انتظار داشت که او همه جا باشد؟! 710 00:42:09,480 --> 00:42:11,495 چیزی در آنجا جمع نمی شود. 711 00:42:11,520 --> 00:42:13,053 در کدام خط؟ 712 00:42:13,104 --> 00:42:14,230 نه در این، مادو اتتا. 713 00:42:14,539 --> 00:42:15,673 منظورم در مورد ساسی ایتن است. 714 00:42:15,759 --> 00:42:18,226 منتظر ساسی ایتن نباشیم. 715 00:42:18,284 --> 00:42:20,046 همانطور که او گفت از یک گوشه شروع کنیم. 716 00:42:20,093 --> 00:42:21,100 آره برو دنبالش 717 00:42:21,767 --> 00:42:24,243 بگذارید سعی کنم این را بین همه توزیع کنم. 718 00:42:24,479 --> 00:42:27,580 به هاری و سنی زنگ بزن و برو دور اول توزیع پوستر 719 00:42:29,322 --> 00:42:32,282 [در حال خواندن اطلاعیه] 720 00:42:33,467 --> 00:42:35,123 من فکر می کنم باید اینجا یک کاما اضافه کنیم. 721 00:42:38,800 --> 00:42:39,941 -مادو اتا... -به من بگو 722 00:42:39,980 --> 00:42:42,777 فکر نمیکنی ساسی ایتن آیا از همه اینها طفره می رود؟ 723 00:42:42,820 --> 00:42:43,827 چی میگی! 724 00:42:44,133 --> 00:42:46,502 آیا او را در بیمارستان ملاقات نکردید؟ و با او صحبت کنم؟ 725 00:42:46,687 --> 00:42:47,693 نه، منظورم این است که آنجاست. 726 00:42:47,960 --> 00:42:50,524 اما من چیزی در مورد او احساس می کنم. 727 00:42:50,600 --> 00:42:51,607 منظورت چیه؟ 728 00:42:52,418 --> 00:42:54,576 نمی دانی برادر ساسی اتان، آرون؟ 729 00:42:54,601 --> 00:42:58,155 دو جا دیدمش همزمان در بیمارستان 730 00:42:58,511 --> 00:43:00,187 آیا چیزی در مورد آن احساس نمی کنید؟ 731 00:43:00,212 --> 00:43:01,382 چه چیزی در مورد آن است؟ 732 00:43:02,440 --> 00:43:05,894 من شک دارم که آیا بهاراتان نیر همسر دوم یا خانواده دیگری دارد. 733 00:43:06,065 --> 00:43:08,120 چه بلایی سرت اومده؟! 734 00:43:08,220 --> 00:43:10,495 روزی، لقب زنی تو 735 00:43:10,520 --> 00:43:13,226 شما را وارد ترشی می کند، مطمئن هستم. 736 00:43:13,834 --> 00:43:17,364 مادو ایتا، من آن پسر را دیدم در دو مکان مختلف به طور همزمان! 737 00:43:17,389 --> 00:43:18,396 اگر این درست باشد، 738 00:43:18,421 --> 00:43:20,802 حضور نداشتی در هر دو آن مکان به طور همزمان، بیش از حد؟ 739 00:43:20,827 --> 00:43:21,946 خب، شما دو نفر هستید؟ 740 00:43:21,971 --> 00:43:23,439 به من بگو، آیا شما دو نفر هستید؟ 741 00:43:24,379 --> 00:43:26,309 اشکالی نداره اینو بهم گفتی 742 00:43:26,340 --> 00:43:28,074 فقط به کسی نگو! 743 00:43:28,106 --> 00:43:29,561 او یک پسر را در دو جا دید، به نظر می رسد! 744 00:43:29,586 --> 00:43:31,039 اگر من را در جای دیگری ببیند چه؟ 745 00:43:31,064 --> 00:43:33,866 آیا او شروع به گفتن خواهد کرد من یک نفر نیستم، دو نفرم؟! احمق! 746 00:43:42,460 --> 00:43:43,920 شنیدم فردا هارتال است. 747 00:43:44,053 --> 00:43:45,857 اوه نه، اینجا گیر میدیم؟ 748 00:43:45,973 --> 00:43:47,635 نه هارتال قوی به نظر نمیاد 749 00:43:47,660 --> 00:43:48,667 پرستار گفت. 750 00:43:48,780 --> 00:43:49,787 بذار چک کنم 751 00:43:51,610 --> 00:43:52,821 به سیوان زنگ بزن بهت میگه 752 00:43:56,106 --> 00:43:58,741 -ساسی اتا... کی اینجا بستری است؟ [روی تلفن]- کجایی؟ 753 00:43:58,766 --> 00:44:00,566 -بهت برمیگردم - آها؟! اما... 754 00:44:01,028 --> 00:44:02,035 چه اتفاقی افتاد؟ 755 00:44:02,060 --> 00:44:04,066 من به این موضوع فکر کرده ام الان دو روزه 756 00:44:04,475 --> 00:44:08,483 در واقع، ما انتظار نداشتیم هر یک از اینها در زندگی ما اتفاق بیفتد. 757 00:44:08,658 --> 00:44:11,112 اما با پدر ما در بیمارستان بستری است در این شرایط 758 00:44:11,137 --> 00:44:16,264 آیا برای ما مناسب است برای ضیافت سرخ کردنی ماهی، املت و همه چیز؟ 759 00:44:17,347 --> 00:44:18,615 خوردن اینها در خانه اشکالی ندارد. 760 00:44:18,640 --> 00:44:20,226 بالاخره ما باید به بچه ها غذا بدهیم. 761 00:44:20,373 --> 00:44:21,380 اما اینجا نه. 762 00:44:22,080 --> 00:44:23,087 بنابراین، 763 00:44:23,167 --> 00:44:26,122 همان فرنی را برای ما بیاور که برای بابا هم می آوری 764 00:44:26,236 --> 00:44:27,263 درسته؟ 765 00:44:28,533 --> 00:44:29,540 آیا باید همه این کارها را انجام دهیم؟ 766 00:44:29,833 --> 00:44:30,840 بله، باید! 767 00:44:31,838 --> 00:44:33,154 به هر حال، 768 00:44:33,545 --> 00:44:35,592 آنها در مورد ما چه فکری خواهند کرد اگر مردم آن را ببینند؟ 769 00:44:39,179 --> 00:44:40,955 باشه رسیدگی میکنه 770 00:44:40,980 --> 00:44:42,453 باشه، غذاتو بخور و بیا اونجا. 771 00:44:43,027 --> 00:44:45,400 دکتر از من خواست که او را ملاقات کنم به محض رسیدن من 772 00:44:54,530 --> 00:44:55,892 -مادو اتا... -هی 773 00:44:55,926 --> 00:44:56,999 پدرت الان چطوره؟ 774 00:44:57,092 --> 00:44:58,601 وضعیت او کمی بهتر نشده است. 775 00:44:58,626 --> 00:44:59,985 من تازه با غذا اومدم اینجا 776 00:45:00,220 --> 00:45:01,938 چه کسی با او در بیمارستان است؟ 777 00:45:02,087 --> 00:45:03,112 برای من آب بیاور 778 00:45:03,137 --> 00:45:04,696 لاتا الان اینجاست. 779 00:45:05,000 --> 00:45:06,993 و من مکرر بازدید می کنم. 780 00:45:07,420 --> 00:45:11,000 زنگ زدم در مورد پوجا صحبت کنم. 781 00:45:11,267 --> 00:45:12,627 طبق برنامه ما، 782 00:45:13,442 --> 00:45:15,708 قرار است برگزار شود در خانه بعدی شما 783 00:45:15,733 --> 00:45:17,095 اوه، آره فراموشش کردم 784 00:45:17,353 --> 00:45:19,074 پوجا را در دو سه خانه برگزار کردیم. 785 00:45:20,179 --> 00:45:22,121 در حال حاضر، پوجا را در خانه من انجام نده. 786 00:45:22,319 --> 00:45:24,286 بیا، پدرت در بیمارستان است. 787 00:45:24,311 --> 00:45:26,448 ما پوجا را در خانه شما انجام می دهیم و بدون هیچ مشکلی ترک کنید 788 00:45:26,473 --> 00:45:27,702 موضوع این نیست. 789 00:45:27,727 --> 00:45:29,202 حال پدرم بدتر می شود 790 00:45:29,386 --> 00:45:31,110 و به نظر می رسد روزهای او به شماره افتاده است. 791 00:45:31,526 --> 00:45:32,901 اگر پوجا را در خانه من انجام دهیم و 792 00:45:32,926 --> 00:45:35,173 اتفاقی برایش می افتد، ما در مشکل خواهیم بود 793 00:45:35,306 --> 00:45:36,661 مردم این پوجا را رها خواهند کرد. 794 00:45:36,686 --> 00:45:38,656 اوه مسئله همین است، درست است؟ 795 00:45:38,681 --> 00:45:39,769 بله. 796 00:45:40,175 --> 00:45:43,506 پوجا را انجام دهید ابتدا در خانه سایر اعضا 797 00:45:43,531 --> 00:45:45,268 سپس، می توانیم در نظر بگیریم بعداً در محل من انجامش می دهم 798 00:45:45,293 --> 00:45:46,300 این بهتر است، درست است؟ 799 00:45:46,333 --> 00:45:47,340 باشه پس 800 00:45:47,773 --> 00:45:49,462 -باشه -اگر کمکی نیاز داشتی با من تماس بگیر. 801 00:45:54,572 --> 00:45:55,752 عمو... 802 00:45:56,060 --> 00:45:57,067 گوش کن... 803 00:45:57,406 --> 00:45:58,898 چرا جوری رفتار میکنی که انگار خوابی؟ 804 00:45:58,923 --> 00:46:01,062 شما دیگر سرگیجه ندارید، نه؟ 805 00:46:01,766 --> 00:46:02,772 این درست است. 806 00:46:03,066 --> 00:46:04,739 این روزها احساس آرامش می کنم، 807 00:46:05,527 --> 00:46:07,545 مثل بار سنگینی برداشته شده است 808 00:46:08,332 --> 00:46:10,237 این تسکین دقیقاً همان چیزی است که اکنون به آن نیاز دارید. 809 00:46:10,262 --> 00:46:12,373 همه بارهایت را به پسرت بسپار. 810 00:46:12,853 --> 00:46:15,227 اگه همینجوری ادامه بدی بدون استرس 811 00:46:15,340 --> 00:46:18,077 شما می توانید به راحتی زندگی کنید برای مدت طولانی 812 00:46:20,924 --> 00:46:22,395 من نفهمیدم 813 00:46:22,427 --> 00:46:25,937 سلامت روان شما بهبود یافته است به طور قابل توجهی در چند روز گذشته. 814 00:46:26,246 --> 00:46:29,006 فقط از او در حفظ این حمایت حمایت کنید. 815 00:46:29,599 --> 00:46:31,388 من الان شما را به بخش منتقل می کنم. 816 00:46:31,520 --> 00:46:33,355 و بعد از دو روز مرخص می شوید. 817 00:46:33,380 --> 00:46:34,453 باشه؟ 818 00:46:34,987 --> 00:46:37,045 او موفق شد از روی یک مانع بزرگ بپرد! 819 00:46:41,000 --> 00:46:42,039 پسر... 820 00:46:42,863 --> 00:46:44,783 مشکلی در خانه وجود دارد؟ 821 00:46:52,177 --> 00:46:53,094 به هیچ وجه! ما مخالفیم! 822 00:46:53,119 --> 00:46:55,675 ما از او مراقبت می کردیم تا رسیدنت، درسته؟ 823 00:46:55,700 --> 00:46:56,785 به همین ترتیب ادامه خواهیم داد. 824 00:46:56,845 --> 00:46:58,318 خوب بود تا اینکه به اینجا رسیدیم. 825 00:46:58,636 --> 00:47:02,071 اما بعد از رسیدن متوجه شدم که اوضاع اینجا درست نیست 826 00:47:02,103 --> 00:47:03,690 دیدم سانتی چطور رفتار می کند. 827 00:47:03,747 --> 00:47:05,375 و مادرت، من او را به خوبی می شناسم. 828 00:47:05,400 --> 00:47:07,607 اوه، نه! او همیشه اینطور نیست 829 00:47:07,657 --> 00:47:09,686 ممکن است آنچه شما می گویید درست باشد. بدون استدلال 830 00:47:09,714 --> 00:47:11,121 او اینگونه عمل کرد زیرا 831 00:47:11,146 --> 00:47:13,287 او همه مشکلات را اینجا دارد در ذهن او 832 00:47:13,312 --> 00:47:14,109 بله. 833 00:47:14,134 --> 00:47:16,313 اما این مشکل هرگز قابل حل نیست، درست است؟ 834 00:47:17,040 --> 00:47:19,358 پس چگونه می توانیم با ندانستن در آرامش باشیم 835 00:47:19,405 --> 00:47:22,407 چگونه این فرد بیمار در خانه شما انجام می دهد؟ 836 00:47:22,511 --> 00:47:25,099 پس اجازه بده او را با خود ببریم برای چند روز بعد از ترخیص 837 00:47:25,124 --> 00:47:26,828 بابا با اینجا مشکلی نداره 838 00:47:26,853 --> 00:47:28,108 من آن را تضمین می کنم. 839 00:47:28,260 --> 00:47:29,495 به من اعتماد نداری؟ 840 00:47:29,854 --> 00:47:30,860 اما... 841 00:47:31,194 --> 00:47:32,200 این پسر کیست 842 00:47:32,960 --> 00:47:34,289 -آه؟! -برو کنار 843 00:47:34,373 --> 00:47:35,899 پدر را با خود به خانه می بریم. 844 00:47:35,924 --> 00:47:38,954 هنگامی که سلامتی او بهبود یافت، او می تواند به اینجا برگردد 845 00:47:39,000 --> 00:47:40,181 اوه، نه. ما نمی توانیم توافق کنیم. 846 00:47:40,206 --> 00:47:41,887 نمیذاریم بابا رو ببری 847 00:47:41,912 --> 00:47:44,432 -اگر این کار را بکنید، مسائل فقط بدتر خواهند شد. -دقیقا! 848 00:47:44,457 --> 00:47:47,196 اگر اهالی شهر بپرسند چه خواهیم گفت؟ بابا کجاست که تازه مرخص شده؟ 849 00:47:47,221 --> 00:47:49,790 همینو گفتم ما اینجا می مونیم. 850 00:47:49,815 --> 00:47:53,140 تا زمانی که با شرایط فعلی کنار بیاید، ما اینجا با او خواهیم بود 851 00:47:53,174 --> 00:47:54,538 لطفا سعی کنید بفهمید 852 00:47:54,563 --> 00:47:58,241 ما هیچ ایده ای نداریم که چه اتفاقی می افتد اگر شما دوتا الان به خانه ما آمدید 853 00:47:58,308 --> 00:47:59,296 به همین دلیل... 854 00:47:59,321 --> 00:48:01,474 من نگران هر دوی ما نیستم. 855 00:48:01,607 --> 00:48:03,901 به هر حال ما برنامه ریزی نداریم تا برای همیشه آنجا بمانم 856 00:48:03,927 --> 00:48:06,820 ما فقط با آرامش از او مراقبت خواهیم کرد از صبح تا شب 857 00:48:07,120 --> 00:48:09,931 و یک اتاق در همان نزدیکی برای خواب اجاره کنید. 858 00:48:09,956 --> 00:48:11,654 به هیچ وجه! حتی فکرش را هم نمی کنید که اینجا یک اتاق اجاره کنید! 859 00:48:11,734 --> 00:48:12,814 آن هم با او! 860 00:48:12,900 --> 00:48:14,134 من ایده دیگری دارم. 861 00:48:14,713 --> 00:48:15,993 شما ممکن است اینجا بمانید 862 00:48:16,223 --> 00:48:17,937 بگذار به خانه برگردد یا چیزی... 863 00:48:17,962 --> 00:48:18,995 نمی توان انجام داد. 864 00:48:19,107 --> 00:48:21,681 -نمیتونم مامان رو اینجا با همه شما تنها بذارم. -بله 865 00:48:21,759 --> 00:48:22,766 من اینجا خواهم ماند. 866 00:48:24,814 --> 00:48:27,239 بیا بیا... کنار... کنار... 867 00:48:27,280 --> 00:48:29,198 -بسه بسه دیگه -بس کن، بس کن! 868 00:48:32,734 --> 00:48:33,840 مراقب باشید... 869 00:48:34,453 --> 00:48:35,662 آن کیف را به من بده 870 00:48:35,763 --> 00:48:36,776 به من دست بده 871 00:48:36,827 --> 00:48:39,106 بوبان اونجا بمون من به آن را در اینجا ببینید. 872 00:48:40,703 --> 00:48:41,890 اینجا، این را بگیر 873 00:48:43,151 --> 00:48:45,157 -تو همه چیز رو خالی کردی، درسته؟ -آره انجام دادم. 874 00:48:46,307 --> 00:48:47,713 حالا بیا بیرونش کنیم 875 00:48:49,785 --> 00:48:51,339 ساسی... طرف دیگر را نگه دار. 876 00:48:51,552 --> 00:48:53,344 -آهسته... -مرحله! قدم! مراقب باشید! 877 00:48:53,402 --> 00:48:55,425 -مراقب -به پشتش نگاه کن 878 00:49:01,598 --> 00:49:02,625 مراقب باشید. 879 00:49:02,886 --> 00:49:04,040 مراقب اون طرف باش 880 00:49:10,728 --> 00:49:12,141 اونوقت ازت مرخصی میگیرم 881 00:49:12,280 --> 00:49:13,661 بیا بیرون 882 00:49:13,956 --> 00:49:15,016 نکته؟ 883 00:49:16,055 --> 00:49:17,259 چگونه می توانم؟ 884 00:49:18,353 --> 00:49:19,360 بیا 885 00:49:20,840 --> 00:49:22,030 گفتم با من بیا. 886 00:49:22,055 --> 00:49:23,256 برو یه خرده بگیر 887 00:49:31,254 --> 00:49:32,260 بابا... 888 00:49:33,387 --> 00:49:35,918 آیا چیزی برای نوشیدن نیاز دارید ... 889 00:49:42,408 --> 00:49:43,440 نه پسر 890 00:49:46,414 --> 00:49:47,420 هی... 891 00:49:48,241 --> 00:49:49,367 هی... 892 00:49:49,400 --> 00:49:51,119 چرا آمبولانس اومد اینجا؟ 893 00:49:52,296 --> 00:49:53,380 پدرت اومد خونه؟ 894 00:49:53,405 --> 00:49:54,412 یا گذشت؟! 895 00:49:55,104 --> 00:49:56,858 نه شاید اومده خونه 896 00:49:56,906 --> 00:49:57,912 نرفته! 897 00:49:58,154 --> 00:50:00,437 اگر مرده بود، جو تو خونه اینجوری نمیشه 898 00:50:00,760 --> 00:50:02,280 شما با دقت به او نگاه می کنید. 899 00:50:02,305 --> 00:50:04,650 به نظر می رسد او یکدفعه آبرومند شد. 900 00:50:05,138 --> 00:50:06,460 احتمالا داره تظاهر میکنه 901 00:50:06,485 --> 00:50:08,491 برای متقاعد کردن خانواده اش برای فرار از اینجا! 902 00:50:08,516 --> 00:50:09,523 سلام! 903 00:50:10,434 --> 00:50:12,925 یک مسابقه مقابل واژوتاکاد وجود دارد در تاریخ 10 904 00:50:13,178 --> 00:50:14,184 میشه بیای؟ 905 00:50:14,650 --> 00:50:15,801 ما بازیکن کافی نداریم، مرد. 906 00:50:16,206 --> 00:50:17,811 فقط یک پیراهن بپوش و بیا آنجا. 907 00:50:18,193 --> 00:50:19,837 نیازی به گل زدن یا هر چیز دیگری نیست. 908 00:50:21,007 --> 00:50:23,071 ببین او حتی دهانش را باز نمی کند. 909 00:50:23,366 --> 00:50:24,548 بیایید، بچه ها! 910 00:50:24,573 --> 00:50:26,855 او در حال بازی کردن است چون پدرش چند روزی در آی سی یو بود! 911 00:50:26,974 --> 00:50:28,680 -بیا مرد. -بذار بره جهنم! 912 00:50:28,834 --> 00:50:30,089 فقط خوب نگاهش کن! 913 00:50:30,114 --> 00:50:32,261 شبیهش نیست بازیگر یکپارچهسازی با سیستمعامل دیسکو ریوندران؟ 914 00:50:32,286 --> 00:50:33,681 آره، درسته؟ حتی من هم همین حس را داشتم. 915 00:50:37,540 --> 00:50:38,853 هی ساسی... 916 00:50:39,139 --> 00:50:41,150 برو داخلشون بیار. 917 00:50:41,334 --> 00:50:44,344 اگر همسایه‌ای برای ملاقات آمد، همه چیز از کنترل خارج خواهد شد 918 00:50:44,369 --> 00:50:45,352 لطفا برو باهاشون تماس بگیر 919 00:50:45,377 --> 00:50:46,719 نه! من نمی توانم این کار را انجام دهم. 920 00:50:46,846 --> 00:50:49,781 من از قبل گیج شده ام به آنها لبخند بزنیم یا با عصبانیت رفتار کنیم. 921 00:50:49,847 --> 00:50:51,092 تو برو بهشون زنگ بزن داخل 922 00:50:51,913 --> 00:50:52,920 برو 923 00:50:57,196 --> 00:50:58,496 مزخرف! 924 00:51:02,847 --> 00:51:03,855 داخل نیومدی؟ 925 00:51:03,880 --> 00:51:04,887 لطفا وارد شوید 926 00:51:06,487 --> 00:51:07,676 پسر، کیف را بردار 927 00:51:15,763 --> 00:51:17,374 Sasi ettaa، و الان کجا برم؟ 928 00:51:17,499 --> 00:51:18,612 برو کمی فضای پایین بگیر. 929 00:51:18,637 --> 00:51:19,766 باشه 930 00:51:21,014 --> 00:51:22,404 می توانید از این اتاق استفاده کنید. 931 00:51:22,480 --> 00:51:23,487 باشه 932 00:51:27,360 --> 00:51:28,367 و... 933 00:51:29,380 --> 00:51:31,434 لطفا سعی کنید از خانه خارج نشوید. 934 00:51:32,572 --> 00:51:34,961 همچنین از باز کردن درها و پنجره ها خودداری کنید. 935 00:51:35,660 --> 00:51:37,726 امیدوارم وضعیت اینجا را درک کرده باشید. 936 00:51:37,920 --> 00:51:39,795 اگر چیزی نیاز داشتید به من بگویید. 937 00:51:39,820 --> 00:51:42,714 به خاطر ما مشکلی نخواهی داشت 938 00:51:48,307 --> 00:51:49,815 مامان به خاطر خدا به من گوش کن. 939 00:51:49,927 --> 00:51:52,088 پدر به تازگی بر یک مانع بزرگ غلبه کرده است! 940 00:51:52,568 --> 00:51:54,334 الان دنبال انتقام نباش 941 00:51:54,780 --> 00:51:57,129 آنها قبلاً فکر می کنند ما مشکل ساز هستیم. 942 00:51:57,154 --> 00:51:58,422 به همین دلیل به اینجا آمدند. 943 00:51:58,540 --> 00:52:01,074 اگر آنها متوجه شوند که ما نیستیم، آنها به خانه بر می گردند 944 00:52:01,980 --> 00:52:04,009 تا اون موقع همه آروم باشین 945 00:52:04,186 --> 00:52:05,193 و یه چیز دیگه... 946 00:52:05,714 --> 00:52:06,962 حالا باید مراقب آن باشیم 947 00:52:06,987 --> 00:52:10,222 نه محلی ها و نه اقوام پا به محوطه ما گذاشت 948 00:52:10,960 --> 00:52:11,967 سهسی... 949 00:52:12,607 --> 00:52:14,372 باید استثنا قائل شویم برای یک نفر 950 00:52:14,397 --> 00:52:15,524 سازمان بهداشت جهانی؟! 951 00:52:20,720 --> 00:52:22,422 آب بیرون خواهد آمد وقتی آن را به این صورت فشار می دهید. 952 00:52:22,447 --> 00:52:24,301 دیدی؟ این پر لمس است! 953 00:52:24,585 --> 00:52:25,592 من می دانم. 954 00:52:25,630 --> 00:52:26,695 چقدر؟ 955 00:52:26,902 --> 00:52:28,369 هر طور که می خواهید پرداخت کنید. 956 00:52:28,404 --> 00:52:30,253 چرا باید بین خودمان صحبت کنیم؟ 957 00:52:30,880 --> 00:52:31,887 نه کمتر از 500، باشه؟ 958 00:52:32,401 --> 00:52:33,432 در اینجا شما بروید. 959 00:52:35,560 --> 00:52:36,567 پدربزرگ، 960 00:52:36,592 --> 00:52:39,352 آیا شما حتی به ما توجه می کنید؟ همانطور که می خواهید از "توالت فلاش" سلطنتی استفاده کنید؟ 961 00:52:41,750 --> 00:52:42,762 گم شو! 962 00:52:43,776 --> 00:52:44,823 برو 963 00:52:45,940 --> 00:52:47,987 -اشوکان.. این اتاق -بدون حمام متصل 964 00:52:48,319 --> 00:52:50,041 -نه؟ -نه -آشپزخونه چی؟ 965 00:52:50,066 --> 00:52:52,309 این کامل است! هیچ مشکلی وجود ندارد 966 00:52:52,673 --> 00:52:54,055 من فردا در ایرینجاکودا کار دارم. 967 00:52:54,080 --> 00:52:55,582 بنابراین، من فکر می کنم من می خواهم بروم بعد از اتمام تمام کارهای معلقم 968 00:52:55,607 --> 00:52:56,614 باشه پس خداحافظ 969 00:52:56,694 --> 00:52:57,700 -این اتاق؟ -نیاز نیست 970 00:53:02,207 --> 00:53:03,975 -اگر به کمک بیشتری نیاز دارید-- -باشه، خداحافظ! 971 00:53:09,107 --> 00:53:10,203 باشه پس 972 00:53:10,299 --> 00:53:12,046 -خداحافظ -(به اتفاق آرا) خداحافظ. 973 00:53:24,100 --> 00:53:26,147 خدا میدونه کی من آن سینک آشپزخانه را تعمیر می کنم! 974 00:53:26,180 --> 00:53:28,202 او هرگز نمی آید زمانی که ما واقعاً به او نیاز داریم! 975 00:53:28,227 --> 00:53:29,589 چه سردردی! 976 00:53:30,220 --> 00:53:31,655 -سوهاش. -سلام ساسی ایتا... 977 00:53:32,133 --> 00:53:33,140 کجایی؟ 978 00:53:33,247 --> 00:53:35,192 من نمیتونم باباتو اینجا پیدا کنم 979 00:53:35,325 --> 00:53:36,560 که... 980 00:53:36,758 --> 00:53:38,507 مرخص شد و اومدیم خونه 981 00:53:38,987 --> 00:53:40,406 -اوه واقعا؟! -بله 982 00:53:40,480 --> 00:53:43,359 ['Morgue'] -خیلی جاها دنبالش گشتم پیداش نکردم! 983 00:53:43,832 --> 00:53:45,649 در این صورت، می توانم بیایم و با پدرت ملاقات کنی؟ 984 00:53:45,674 --> 00:53:46,882 برایش پرتقال آوردم. 985 00:53:47,100 --> 00:53:48,653 نه، ممنون تازه رسیدیم خونه 986 00:53:48,987 --> 00:53:52,327 همچنین دکتر توصیه کرد که اجازه ندهید بسیاری از بازدیدکنندگان برای او در خانه. 987 00:53:52,586 --> 00:53:55,459 اما... ما مثل خانواده هستیم، درسته؟ 988 00:53:55,747 --> 00:53:58,300 پدرت حالش بد نمیشه اگر با این شرایط به ملاقاتش نروم؟ 989 00:53:58,346 --> 00:53:59,858 هی، اشکالی نداره، سابهاش. 990 00:54:00,011 --> 00:54:01,491 بالاخره او فلج است. 991 00:54:01,516 --> 00:54:03,029 او هیچ چیز خاصی را احساس نمی کند! 992 00:54:03,054 --> 00:54:04,060 باشه 993 00:54:04,094 --> 00:54:06,798 در مورد عمه شما از آریمبور چه خبر؟ آیا آنها به خانه برگشتند؟ 994 00:54:06,823 --> 00:54:09,002 بله، آنها به خانه رفتند درست بعد از مرخص شدن بابا 995 00:54:09,027 --> 00:54:10,120 اوه 996 00:54:10,434 --> 00:54:12,642 خوب پس اگر به کمک نیاز داشتی با من تماس بگیر 997 00:54:12,667 --> 00:54:13,674 مطمئنا 998 00:54:30,806 --> 00:54:31,848 خاله... 999 00:54:33,119 --> 00:54:34,495 خواهر... مامان... 1000 00:54:34,520 --> 00:54:35,735 کجا رفتی؟ 1001 00:54:35,796 --> 00:54:37,422 ها؟! من او نیستم. 1002 00:54:37,493 --> 00:54:38,726 من آن دیگری هستم. 1003 00:54:39,166 --> 00:54:40,622 اوه، نه! 1004 00:54:40,647 --> 00:54:42,828 گیج شدم عزیزم 1005 00:54:42,853 --> 00:54:44,453 فکر کردم آجایان هستی 1006 00:54:44,478 --> 00:54:46,426 نه، این من هستم، آرون. 1007 00:54:46,451 --> 00:54:47,630 من آن را دریافت کردم. 1008 00:54:48,099 --> 00:54:50,082 اینجا، همه در باشگاه "سا" هستند. 1009 00:54:50,107 --> 00:54:52,687 سانتی، ساسی، سریلاتا... همینطور... 1010 00:54:52,782 --> 00:54:54,181 فقط نام من با "A" شروع می شود. 1011 00:54:54,239 --> 00:54:56,448 من این را نمی دانستم چنین دلیلی پشت خود دارد. 1012 00:54:56,473 --> 00:54:58,425 اما من یک "گوش" اضافی به نام خود دارم. 1013 00:54:58,450 --> 00:54:59,504 ارونگوش! 1014 00:54:59,528 --> 00:55:01,733 اون هم همینو داره آجایقوش. 1015 00:55:01,757 --> 00:55:03,251 اوه واقعا؟! 1016 00:55:04,157 --> 00:55:06,594 عزیزم بهش بده 1017 00:55:08,877 --> 00:55:11,668 آمدن ما به اینجا شما را ناراحت کرد، درست است؟ 1018 00:55:11,807 --> 00:55:13,082 نه مشکلی نداره 1019 00:55:13,146 --> 00:55:15,347 اینجا من یک تخت دارم، و در هال روی مبل تصادف می کنم. 1020 00:55:15,372 --> 00:55:17,032 بقیه چیزها هم همینطور است. 1021 00:55:17,552 --> 00:55:19,917 خوب، اینجا آرام ترین مکان است در خانه 1022 00:55:20,160 --> 00:55:21,609 اینجا مخفیگاه دائمی من است. 1023 00:55:21,634 --> 00:55:25,853 شبها از پشت بام بالا میرفتم گوش دادن به آهنگ ها و همه ... 1024 00:55:26,634 --> 00:55:27,640 این پشت بام؟ 1025 00:55:28,034 --> 00:55:29,369 آره عالیه 1026 00:55:29,414 --> 00:55:30,619 می بینم! 1027 00:55:31,398 --> 00:55:32,953 چیکار میکنی داداش 1028 00:55:33,472 --> 00:55:35,453 من مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته شیمی به پایان رساندم، 1029 00:55:35,499 --> 00:55:37,084 و اکنون برای تست های PSC آماده می شوم. 1030 00:55:37,109 --> 00:55:39,760 من هم برای تست های PSC آماده شده ام برای پنج سال گذشته 1031 00:55:39,785 --> 00:55:41,763 همچنان قوی پیش میره 1032 00:55:42,260 --> 00:55:44,282 در صورت نیاز به کمک به من بگویید. 1033 00:55:44,413 --> 00:55:45,420 من اینجا هستم. 1034 00:55:46,312 --> 00:55:48,698 آیا کتاب درسی شیمی آلی دارید؟ 1035 00:55:48,874 --> 00:55:50,274 یادم رفت از خونه ببرمش 1036 00:55:50,327 --> 00:55:51,889 من... منظورم کتاب نبود. 1037 00:55:51,914 --> 00:55:54,939 یعنی ... امانت دادن لباس ... مثل شورت... تی شرت... این چیزها. 1038 00:55:54,964 --> 00:55:57,489 اوه باشه بهت خبر میدم 1039 00:55:58,353 --> 00:56:00,021 لطفا اگر چیزی نیاز دارید به من بگویید. 1040 00:56:00,046 --> 00:56:01,808 -برات میگیرم. -باشه عزیزم 1041 00:56:01,910 --> 00:56:03,077 باشه ادامه بده 1042 00:56:03,102 --> 00:56:04,710 -غذاتو بخور -باشه 1043 00:56:07,947 --> 00:56:09,225 بیست و پنج لک؟! 1044 00:56:09,493 --> 00:56:11,720 بله، بالاخره این یک دانشگاه با کمک است. این پول سپرده است. 1045 00:56:11,745 --> 00:56:13,009 من آن را دریافت کردم. 1046 00:56:13,034 --> 00:56:15,002 پس چه فایده ای دارد از "هل" با NSS؟ 1047 00:56:15,027 --> 00:56:16,629 فشار دادن فقط می تواند تضمین کند شانس تضمین شغل 1048 00:56:16,654 --> 00:56:18,190 من نمی توانم از سپرده گذاری بگذرم. 1049 00:56:18,224 --> 00:56:20,976 مهم نیست چگونه کار را به دست آوردیم، مبلغ سپرده الزامی است 1050 00:56:21,001 --> 00:56:22,255 این یک کار دائمی است، 1051 00:56:22,280 --> 00:56:24,511 بنابراین بسیاری برای تضمین آن سپرده را پرداخت می کنند. 1052 00:56:25,972 --> 00:56:26,979 تو از آخرت تلاش کن 1053 00:56:27,408 --> 00:56:28,415 من هم تلاش خواهم کرد. 1054 00:56:29,380 --> 00:56:30,387 هی... 1055 00:56:30,494 --> 00:56:32,369 این افراد تا کی با ما خواهند ماند؟ 1056 00:56:32,460 --> 00:56:33,467 ایده ای نیست. 1057 00:56:33,492 --> 00:56:35,529 او گفت که اینجا خواهد بود تا بابا خوب بشه 1058 00:56:35,554 --> 00:56:37,609 من نفهمیدم منظور او از "خوب" چیست. 1059 00:56:37,634 --> 00:56:38,636 نگرانی من این است ... 1060 00:56:38,661 --> 00:56:40,841 می دانم که شما هم از این بابت ناراحت هستید. 1061 00:56:40,866 --> 00:56:42,013 چی؟ 1062 00:56:42,533 --> 00:56:43,540 پارتیشن. 1063 00:56:44,268 --> 00:56:45,682 اگر چنین وضعیتی پیش بیاید 1064 00:56:45,707 --> 00:56:47,269 ما باید به آنها سهم قانونی بدهیم. 1065 00:56:47,294 --> 00:56:48,595 سهم قانونی به یک امر غیرقانونی؟! 1066 00:56:48,620 --> 00:56:49,627 پای من! 1067 00:56:49,879 --> 00:56:51,408 من کسی هستم که همه اینها را ساخته است به چیزی که الان هست! 1068 00:56:51,447 --> 00:56:54,705 برخی از غریبه ها نمی توانند فقط ظاهر شوند یک صبح خوب و ادعای سهم! 1069 00:56:54,754 --> 00:56:56,913 آنها غریبه نیستند. مشکل همینه 1070 00:56:56,938 --> 00:56:59,689 اگر پدر ملکی در سریکانداپورام داشته باشد، آنها می توانند آن را داشته باشند. 1071 00:56:59,714 --> 00:57:00,720 اما نه از اینجا. 1072 00:57:00,913 --> 00:57:02,249 چه فایده ای دارد از اینجوری لجبازی؟ 1073 00:57:02,274 --> 00:57:04,406 آیا همه اینها خواص نیست به نام پدرت؟ 1074 00:57:06,451 --> 00:57:07,458 خدایا! 1075 00:57:08,678 --> 00:57:10,259 -ناهار خوردی؟ -نه 1076 00:57:17,920 --> 00:57:19,573 آیا این بازنده چیزی را شنید که ما گفتیم؟ 1077 00:57:19,626 --> 00:57:21,187 -نه -نه، فکر نمی کنم. 1078 00:57:21,212 --> 00:57:22,389 درخت نارگیل بسیار بلند است. 1079 00:57:22,440 --> 00:57:23,822 صدای ما به آنجا نمی رسد. 1080 00:57:23,847 --> 00:57:25,029 بذار یه چیزی بهت بگم 1081 00:57:25,054 --> 00:57:26,665 این یک فکر تصادفی است که به من ضربه زد. 1082 00:57:26,854 --> 00:57:29,102 چون زن اول بابا مادر ماست 1083 00:57:29,127 --> 00:57:31,979 و ما سخت کار کردیم و باعث رونق این ملک شد 1084 00:57:32,004 --> 00:57:33,877 بیایید از ایده معمول پارتیشن بگذریم. 1085 00:57:34,092 --> 00:57:36,609 بیایید سعی کنیم آنها را حل و فصل کنیم با مبلغ ناچیزی و به خانه بفرستید. 1086 00:57:36,634 --> 00:57:38,150 -چطور؟ -هیچی بزرگ نیست 1087 00:57:38,387 --> 00:57:40,409 بیایید ثابت کنیم که مادرمان "سالمند" است. 1088 00:57:40,807 --> 00:57:43,168 یک وکیل خوب پیدا کنید تا بقیه امور را مدیریت کند. 1089 00:57:43,746 --> 00:57:46,764 بر خلاف ما، آنها به اندازه کافی باهوش خواهند بود برای مقابله با این 1090 00:57:46,887 --> 00:57:48,487 همه اینها بعد از فوت پدر اتفاق می افتد. 1091 00:57:48,514 --> 00:57:50,715 به هر حال فایده ای ندارد این را به او بگویم در حالی که او زنده است 1092 00:57:50,740 --> 00:57:52,250 گفت حق دارند او را ببینند 1093 00:57:52,275 --> 00:57:54,700 وقتی از من خواست که آنها را بیاورم به بیمارستان متوجه شدید؟ 1094 00:57:54,725 --> 00:57:57,700 برای اثبات نیاز به مدرک داریم ارشدیت مادرمان به سرعت 1095 00:57:57,766 --> 00:58:01,291 هر دو سند ازدواجشان کافی خواهد بود 1096 00:58:08,579 --> 00:58:10,159 صندوق عقب بابا کجاست؟ 1097 00:58:10,435 --> 00:58:12,002 که... 1098 00:58:12,067 --> 00:58:13,509 آنجاست 1099 00:58:14,267 --> 00:58:15,274 اوه 1100 00:58:34,527 --> 00:58:35,534 اینجا نیست. 1101 00:58:37,900 --> 00:58:39,135 به دنبال چه چیزی هستید؟ 1102 00:58:39,320 --> 00:58:40,327 ها؟ 1103 00:58:47,754 --> 00:58:48,760 گوش کن... 1104 00:58:49,574 --> 00:58:51,535 به من دروغ گفتی در مورد قبولی در امتحانات پایه دهم؟ 1105 00:58:51,560 --> 00:58:53,027 روی آنچه اکنون مهم است تمرکز کنید. 1106 00:59:13,934 --> 00:59:16,014 همه شما به دنبال چه هستید؟ 1107 00:59:18,367 --> 00:59:20,674 به من بگو دنبال چه می گردی 1108 00:59:21,027 --> 00:59:22,994 اگه بدونم میتونم کمکت کنم 1109 00:59:24,120 --> 00:59:25,560 دلیلش را نپرس، 1110 00:59:25,585 --> 00:59:27,422 فقط به من بگو سند ازدواج شما کجاست 1111 00:59:27,447 --> 00:59:28,453 ما برای چیزی به آن نیاز داریم. 1112 00:59:30,030 --> 00:59:32,832 سند ازدواج... نداریم. 1113 00:59:32,890 --> 00:59:33,897 آه؟! 1114 00:59:35,364 --> 00:59:38,895 در آن زمان هیچ کس نمی دانست در مورد ثبت نام و اینها 1115 00:59:39,364 --> 00:59:40,370 من با او ازدواج کردم 1116 00:59:40,957 --> 00:59:41,964 و او را به خانه آورد. 1117 00:59:42,944 --> 00:59:45,064 حتی یک عکس هم نیست از عروسی ما 1118 00:59:45,650 --> 00:59:46,923 حتی یک عکس هم نیست؟ 1119 00:59:47,977 --> 00:59:48,983 خیر 1120 00:59:53,697 --> 00:59:55,317 آیا مطمئن هستید که گواهی اینجاست؟ 1121 00:59:55,370 --> 00:59:56,837 باید جایی اینجا باشد. 1122 00:59:57,216 --> 00:59:58,223 آیا تا به حال آن را دیده اید؟ 1123 00:59:58,290 --> 01:00:00,039 خب اگه اینطوری بپرسی... 1124 01:00:00,225 --> 01:00:02,479 اینها همه رویه های استاندارد هستند برای عروسی، درست است؟ 1125 01:00:02,504 --> 01:00:06,046 بعد از اون دیگه یادم نمیاد دوباره دیدمش چون نیازی به آن نبود 1126 01:00:06,071 --> 01:00:08,197 -ولی یه جایی اینجاست! پس از جستجو برای آن دست بردارید! 1127 01:00:08,222 --> 01:00:10,202 شما عروسی خود را ثبت نکرده اید. 1128 01:00:10,227 --> 01:00:12,179 -بابات اینو گفته؟ -آره مطمئنه. 1129 01:00:12,407 --> 01:00:14,512 ثبت نام را فراموش کنید، حتی عکس هم نگرفتی! 1130 01:00:14,537 --> 01:00:15,543 اوه، نه! 1131 01:00:16,224 --> 01:00:17,538 ساسی... 1132 01:00:18,216 --> 01:00:19,522 خدا میدونه الان چی میخواد! 1133 01:00:25,470 --> 01:00:28,264 اینجا سند ازدواج شما خواسته اید 1134 01:00:31,169 --> 01:00:33,878 بهاراتان نیر و روگمینی ویجایان! 1135 01:00:35,142 --> 01:00:36,411 بذار یه نگاهی بندازم 1136 01:00:37,228 --> 01:00:39,212 -اینو ببین مامان. -نشون بده 1137 01:00:39,237 --> 01:00:42,284 اگر آلبوم عروسی را می خواهید، آن را در خانه ما در Sreekandapuram. 1138 01:00:43,570 --> 01:00:44,940 -آلبوم عکس هم داری؟ -آره 1139 01:01:08,018 --> 01:01:14,571 'BHARATHANATYAM' 1140 01:01:20,723 --> 01:01:21,963 -بابا... -هوم؟ 1141 01:01:22,163 --> 01:01:23,316 -بابا؟ -آره؟! 1142 01:01:23,936 --> 01:01:28,677 آیا همانطور که مردم می گویند در Ooty خیلی سرد است؟ 1143 01:01:28,861 --> 01:01:29,968 آره 1144 01:01:30,403 --> 01:01:32,736 وقتی به آنجا رفتم هوا خیلی یخ زده بود. 1145 01:01:32,909 --> 01:01:34,719 نمیتونه سرما رو تحمل کنه بدون پوشیدن ژاکت 1146 01:01:34,744 --> 01:01:36,057 اما سرگرم کننده است، می دانید؟ 1147 01:01:37,405 --> 01:01:39,505 شما بچه ها هرگز به اوتی نرفته اید، درست است؟ 1148 01:01:40,509 --> 01:01:43,515 رفتن به آنجا را فراموش کن، مردم اینجا حتی "اوتی" را به زبان نمی آورند. 1149 01:01:44,832 --> 01:01:46,392 فراموشش کن بابا، 1150 01:01:46,840 --> 01:01:51,127 وقتی با مادر ازدواج کردی، می توانستی حداقل یک سند ازدواج! 1151 01:01:51,417 --> 01:01:52,977 یا حداقل یک عکس! 1152 01:01:54,718 --> 01:01:57,065 مگه بهت نگفتم؟ 1153 01:01:57,486 --> 01:01:59,579 هیچ کس آنجا نبود که ما را در این مورد راهنمایی کند آن زمان، 1154 01:01:59,733 --> 01:02:01,646 ما هم از آن خبر نداشتیم 1155 01:02:01,864 --> 01:02:03,731 بنابراین این یک اشتباه ناخواسته بود. 1156 01:02:04,091 --> 01:02:06,758 اما شما تمام تشریفات را رعایت کردید وقتی برای بار دوم ازدواج کردی! 1157 01:02:08,053 --> 01:02:10,560 زمانی که ما اشتباه می کنیم، 1158 01:02:10,627 --> 01:02:13,367 آیا برای بار دوم تکرار می کنیم؟ 1159 01:02:14,080 --> 01:02:15,147 ها؟ 1160 01:02:15,534 --> 01:02:16,840 آیا ما؟ 1161 01:02:33,005 --> 01:02:34,258 روگمینی... 1162 01:02:35,611 --> 01:02:37,971 میدونم کاری که کردم اشتباه بود 1163 01:02:39,046 --> 01:02:41,193 ولی وقتی از طرف من بهش فکر میکنی... 1164 01:02:50,012 --> 01:02:52,698 ساراسواتی... میدونم کاری که کردم اشتباه بود 1165 01:02:52,876 --> 01:02:54,746 ولی وقتی از طرف من بهش فکر میکنی... 1166 01:02:58,691 --> 01:03:00,124 شوک! 1167 01:03:22,933 --> 01:03:25,901 ♪ عکس های بزرگ بلند پرواز در حال دویدن در اطراف شهر ♪ 1168 01:03:25,925 --> 01:03:29,753 ♪ پوشیدن نفس هایشان مثل نشان غرور ♪ 1169 01:03:30,216 --> 01:03:37,011 ♪ آیا سرشان را پایین انداختند و برای پوشش فرار کنیم؟ ♪ 1170 01:03:37,036 --> 01:03:40,663 ♪ آیا این سیرک در حال انجام است چرخیدن از دست؟ ♪ 1171 01:03:40,688 --> 01:03:44,487 ♪ عزت آنها را خواهد داشت یک غلت بزن و رول کنم؟ ♪ 1172 01:03:44,752 --> 01:03:48,378 ♪ آن همه حسن نیت آنها بالا انباشته شده اند ♪ 1173 01:03:48,403 --> 01:03:52,000 ♪ ممکن است تصادف کند، اوه، چه تماشایی! ♪ 1174 01:03:52,025 --> 01:03:55,018 ♪ عکس های بزرگ بلند پرواز در حال دویدن در اطراف شهر ♪ 1175 01:03:55,043 --> 01:03:58,789 ♪ پوشیدن نفس هایشان مثل نشان غرور ♪ 1176 01:03:59,299 --> 01:04:06,522 ♪ آیا سرشان را پایین انداختند و برای پوشش فرار کنیم؟ ♪ 1177 01:04:10,336 --> 01:04:12,002 چرا نمی توانید بشقاب خود را بشویید، ها؟ 1178 01:04:12,027 --> 01:04:13,329 مال من نیست... 1179 01:04:13,382 --> 01:04:15,335 این بشقاب من است، چچی. می شومش 1180 01:04:19,749 --> 01:04:26,584 ♪ این داستان پیچش هایی دارد، ♪ ♪ و سوالات؟ اوه، من! ♪ 1181 01:04:26,765 --> 01:04:31,758 ♪ اگر حقیقت آشکار شود، غرور آنها را به آتش خواهد کشید ♪ 1182 01:04:31,923 --> 01:04:34,746 چیکار میکنی؟ من این ریکشا را استخدام کردم! برو بیرون! 1183 01:04:34,955 --> 01:04:36,768 چیزی زیر پوشش است 1184 01:04:36,854 --> 01:04:38,074 من در مورد آن مطمئن هستم. 1185 01:04:39,549 --> 01:04:41,523 او فقط بهترین دوست من است 1186 01:04:45,154 --> 01:04:46,980 ♪ استراق سمع نکن ای نسیم عزیز ♪ 1187 01:04:47,004 --> 01:04:48,774 ♪ حتی اگر زمزمه ای به گوشت برسد، فقط ازش بگذر ♪ 1188 01:04:48,809 --> 01:04:52,422 ♪ حتی اگر چیز عجیبی را تشخیص دهید، فقط ازش چشم پوشی کن ♪ 1189 01:04:52,452 --> 01:04:53,973 ♪ غوغا در اتاق زیر شیروانی ♪ 1190 01:04:54,025 --> 01:04:55,031 بازنده! 1191 01:04:55,056 --> 01:04:56,087 این همه راکت چیست؟ 1192 01:04:56,111 --> 01:04:57,801 ♪ حتی قادر به ... ♪ 1193 01:04:57,883 --> 01:04:59,156 تموم شدی؟ 1194 01:05:00,249 --> 01:05:02,112 نه. کمی بیشتر. 1195 01:05:02,137 --> 01:05:05,372 ♪ ... چرت بزن ♪ 1196 01:05:05,777 --> 01:05:08,797 ♪ عکس های بزرگ بلند پرواز در حال دویدن در اطراف شهر ♪ 1197 01:05:08,822 --> 01:05:12,595 ♪ پوشیدن نفس هایشان مثل نشان غرور ♪ 1198 01:05:13,102 --> 01:05:19,867 ♪ آیا سرشان را پایین انداختند و برای پوشش فرار کنیم؟ ♪ 1199 01:05:20,369 --> 01:05:23,515 ♪ آیا این سیرک در حال انجام است چرخیدن از دست؟ ♪ 1200 01:05:23,540 --> 01:05:27,639 ♪ عزت آنها را خواهد داشت یک غلت بزن و رول کنم؟ ♪ 1201 01:05:27,664 --> 01:05:31,092 ♪ آن همه حسن نیت آنها بالا انباشته شده اند ♪ 1202 01:05:31,117 --> 01:05:34,894 ♪ ممکن است تصادف کند، اوه، چه تماشایی! ♪ 1203 01:05:34,919 --> 01:05:37,868 ♪ عکس های بزرگ بلند پرواز در حال دویدن در اطراف شهر ♪ 1204 01:05:37,893 --> 01:05:41,890 ♪ پوشیدن نفس هایشان مثل نشان غرور ♪ 1205 01:05:42,035 --> 01:05:44,048 آماده سازی آزمون PSC شما چگونه پیش می رود؟ 1206 01:05:44,363 --> 01:05:47,430 منتظر نتایج هستم آزمون LDS و دستیار دبیرخانه. 1207 01:05:49,077 --> 01:05:52,124 اوه-نه! رنگ ساری شما پژمرده شده است؟ 1208 01:05:53,078 --> 01:05:54,998 -این ساری کدومه؟ -ببین؟ محو شده است. 1209 01:05:55,258 --> 01:05:56,703 اما مال من نیست 1210 01:05:56,728 --> 01:05:58,822 مال من است. 1211 01:06:03,266 --> 01:06:04,393 با تشکر 1212 01:06:07,067 --> 01:06:08,174 خوش آمدید! 1213 01:06:11,525 --> 01:06:14,885 ♪ همانطور که به داخل فرو می روید خندقی که حفر کردی ♪ 1214 01:06:14,910 --> 01:06:18,325 ♪ آیا آخرین امیدی هست، یا همه چی مرده؟ ♪ 1215 01:06:18,379 --> 01:06:20,946 عزیزم... خواهش میکنم یه بار منو ببر بیرون. 1216 01:06:21,026 --> 01:06:22,206 خیلی حوصله ام سر رفته اینجا نشستن 1217 01:06:22,278 --> 01:06:23,781 -واقعا؟ -بله 1218 01:06:27,906 --> 01:06:30,322 از اینها برای جدا کردن مرغ استفاده کنید که برای خوردن "کوپرا" آمده اند. 1219 01:06:30,347 --> 01:06:32,754 این سرگرم کننده است که صبر کنید و پرتاب کنید! 1220 01:06:33,673 --> 01:06:34,740 شما مراقب این تغییر باشید. 1221 01:06:34,765 --> 01:06:36,407 من شیفت عصر را پوشش می دهم. 1222 01:06:36,432 --> 01:06:37,514 باشه؟ باشه! 1223 01:06:37,539 --> 01:06:40,328 ♪ آیا کسی آنجا شعار می دهد، "خوب خواهد شد، فقط صبر کن"؟ ♪ 1224 01:06:40,353 --> 01:06:46,588 ♪ عکس های بزرگ بلند پرواز در حال دویدن در اطراف شهر ♪ 1225 01:06:46,740 --> 01:06:48,833 برادر... یک پیشنهاد "ساختن حسن نیت". 1226 01:06:51,226 --> 01:06:58,481 ♪ آیا سرشان را پایین انداختند و برای پوشش فرار کنیم؟ ♪ 1227 01:06:59,376 --> 01:07:01,668 اینجا آن را بگیرید. شما به آن نیاز خواهید داشت. 1228 01:07:01,713 --> 01:07:03,927 ♪ عزت آنها را خواهد داشت یک غلت بزن و رول کنم؟ ♪ 1229 01:07:03,983 --> 01:07:06,129 'HOME PUJA 2024' 1230 01:07:06,154 --> 01:07:09,422 ♪ آن همه حسن نیت آنها بالا انباشته شده اند ♪ 1231 01:07:09,447 --> 01:07:13,054 ♪ ممکن است تصادف کند، اوه، چه تماشایی! ♪ 1232 01:07:13,079 --> 01:07:16,030 ♪ عکس های بزرگ بلند پرواز در حال دویدن در اطراف شهر ♪ 1233 01:07:16,055 --> 01:07:19,861 ♪ پوشیدن نفس هایشان مثل نشان غرور ♪ 1234 01:07:20,313 --> 01:07:27,793 ♪ آیا سرشان را پایین انداختند و برای پوشش فرار کنیم؟ ♪ 1235 01:07:31,465 --> 01:07:32,899 خوبه؟ 1236 01:07:48,468 --> 01:07:49,528 بیا 1237 01:08:12,215 --> 01:08:14,480 چطور با بابا آشنا شدید؟ 1238 01:08:18,786 --> 01:08:19,793 خب... 1239 01:08:19,818 --> 01:08:22,496 یعنی چطور شد که با بابا ازدواج کردی؟ 1240 01:08:24,286 --> 01:08:25,526 موضوع این است که ... 1241 01:08:26,073 --> 01:08:28,527 این دومین ازدواج من است 1242 01:08:29,534 --> 01:08:34,527 شوهر اولم فوت کرد چند ماه بعد از ازدواجمون 1243 01:08:35,156 --> 01:08:36,290 ذات الریه او را گرفت. 1244 01:08:36,856 --> 01:08:40,616 بعد از سه سال یا بیشتر، 1245 01:08:40,760 --> 01:08:43,511 آگهی پدرت را در روزنامه دیدم. 1246 01:08:46,323 --> 01:08:47,489 چه تبلیغی 1247 01:08:49,475 --> 01:08:53,414 «مرد جوانی که طلاق گرفت به دلایلی خارج از کنترل او 1248 01:08:53,439 --> 01:08:55,383 به دنبال یک اتحاد جدید است." 1249 01:08:55,440 --> 01:08:58,480 در روزنامه Mathrubhumi بود، نسخه کنور. 1250 01:08:58,948 --> 01:09:00,528 وقتی با او تماس گرفتیم، 1251 01:09:00,568 --> 01:09:03,341 ما متوجه شدیم که او در آنجا زندگی و کار می کند. 1252 01:09:03,388 --> 01:09:05,928 او هیچ فامیلی نداشت. 1253 01:09:06,215 --> 01:09:07,815 برای ما هم همینطور بود. 1254 01:09:08,987 --> 01:09:11,248 وقتی احساس کردیم که او همتای مناسبی است، 1255 01:09:11,987 --> 01:09:14,167 پدرم اتحاد ما را درست کرد. 1256 01:09:16,937 --> 01:09:19,397 دلیل طلاق همسر اولش 1257 01:09:19,543 --> 01:09:21,537 آیا پدر تا به حال به آن اشاره کرده است؟ 1258 01:09:22,356 --> 01:09:23,536 که... 1259 01:09:23,749 --> 01:09:27,771 از آنجایی که همسر اولش مشکلات روانی داشت، 1260 01:09:28,039 --> 01:09:30,039 آنها باید به آن ازدواج پایان می دادند، 1261 01:09:30,652 --> 01:09:32,545 این چیزی است که او به من گفت. 1262 01:09:43,757 --> 01:09:45,523 پس ناخواسته نبود. 1263 01:09:47,857 --> 01:09:50,461 یک رابطه خارج از ازدواج است زمانی که اول به صورت قانونی ازدواج کردید، 1264 01:09:50,485 --> 01:09:52,110 سپس وارد یک رابطه دیگر شوید 1265 01:09:53,271 --> 01:09:55,358 اما اینجا، قانونی با او ازدواج کرد! 1266 01:09:55,424 --> 01:09:57,620 مادر ما هم در یک رابطه خارج از ازدواج است با او 1267 01:09:57,645 --> 01:09:58,692 او نیست؟ 1268 01:09:58,873 --> 01:10:00,960 رابطه خارج از ازدواج زمانی است که آنها انتخاب می کنند مسیر دوم، درست است؟ 1269 01:10:00,985 --> 01:10:02,267 مامان ما اول نیست؟ 1270 01:10:02,305 --> 01:10:04,313 اما هیچ مدرکی برای آن وجود ندارد! 1271 01:10:05,305 --> 01:10:06,871 مامان رو فراموش کن 1272 01:10:06,975 --> 01:10:09,604 از آنجایی که هیچ مدرکی وجود ندارد، ما برای پدر کی هستیم؟ 1273 01:10:10,112 --> 01:10:11,412 فرزندانش، درست است؟ 1274 01:10:11,539 --> 01:10:13,603 اگر مامان همسرش نیست، بچه هایش چطوریم؟ 1275 01:10:13,733 --> 01:10:15,687 فرنی داغ شده است! 1276 01:10:15,712 --> 01:10:17,953 می ریزمش روی سرت! حالا برو داخل 1277 01:10:18,314 --> 01:10:20,574 یاوه گویی! 1278 01:10:20,849 --> 01:10:22,029 ما هیچ مدرکی نداشتیم! 1279 01:10:22,149 --> 01:10:23,203 اوه 1280 01:11:17,414 --> 01:11:18,560 سلام... 1281 01:11:18,661 --> 01:11:20,935 اونجا گربه سفید میبینی؟ 1282 01:11:21,275 --> 01:11:23,322 -کجا؟ -یه جایی اونجا 1283 01:11:34,967 --> 01:11:36,074 آنجاست 1284 01:11:36,099 --> 01:11:37,147 داره چیکار میکنه؟ 1285 01:11:37,172 --> 01:11:38,827 قدم زدن در اطراف سوله هیزم. 1286 01:11:38,948 --> 01:11:40,775 اوه قدم زدن؟! 1287 01:11:45,361 --> 01:11:46,528 رقت انگیز! 1288 01:11:47,435 --> 01:11:48,908 کجا میری؟ 1289 01:11:49,636 --> 01:11:50,743 به حیاط. 1290 01:11:51,175 --> 01:11:53,922 لطفا بعد از تمام شدن غذا مرا بیرون ببرید. 1291 01:11:53,962 --> 01:11:55,329 خیلی حوصله ام سر رفته اینجا نشستن 1292 01:11:55,558 --> 01:11:57,038 از فرزندان خود بپرسید! 1293 01:12:00,678 --> 01:12:01,715 لعنتی! 1294 01:12:04,440 --> 01:12:05,660 اسکرام، جوجه! 1295 01:12:11,658 --> 01:12:14,584 بابا میرفت فقط یک بار در دو ماه یا بیشتر 1296 01:12:15,065 --> 01:12:18,185 من قبلاً کارت پیشرفتم را دریافت می کردم و لیست ها را درست در آن زمان علامت گذاری کنید. 1297 01:12:18,418 --> 01:12:20,378 او در مورد آن چیزها دعوا می کرد 1298 01:12:20,403 --> 01:12:22,059 و آرامش خاطرم را خراب کن! 1299 01:12:22,604 --> 01:12:26,020 چون در مدرسه خیلی بد نیستم، او در این موضوع دخالت نمی کند 1300 01:12:26,892 --> 01:12:28,959 تنها کاری که او مرا مجبور به انجام آن می کند این است 1301 01:12:28,984 --> 01:12:30,940 او مرا وادار به بازدید از معبد ساباریمالا می کند هر سال یک بار 1302 01:12:32,325 --> 01:12:35,678 جای تعجب نیست که چرا دریافت می کنیم پیشنهادات «آراوانا» و «آپام» هر سال! 1303 01:12:35,729 --> 01:12:37,367 باید دلیلش همین باشد! 1304 01:12:40,429 --> 01:12:44,163 ساسی اتان به من گفت که عکسی از آن را دیده است شما بچه ها در سفر 1305 01:12:44,500 --> 01:12:47,878 آره ما به سفر می رویم در تعطیلات تابستانی 1306 01:12:47,903 --> 01:12:48,792 شما چطور؟ 1307 01:12:48,817 --> 01:12:51,724 نه مردم اینجا زیاد اهل این کار نیستند چنین چیزهایی 1308 01:12:53,345 --> 01:12:55,360 من تنها هستم که به خارج از کرالا سفر کرده است. 1309 01:12:55,991 --> 01:12:57,589 زمانی که در مدرسه بودم، 1310 01:12:57,683 --> 01:12:59,843 یک بار به کورگ رفتم. 1311 01:13:00,495 --> 01:13:03,622 پس از آن، از زمانی که در چند کالج درس خواندم، 1312 01:13:04,248 --> 01:13:05,955 سه بار دیگر به کورگ رفتم. 1313 01:13:06,780 --> 01:13:07,987 و... 1314 01:13:08,327 --> 01:13:09,740 آره کورگ تمام چیزی است که من در آن بوده ام. 1315 01:13:09,874 --> 01:13:11,007 اوه... 1316 01:13:12,263 --> 01:13:13,817 هی، آرون! 1317 01:13:14,023 --> 01:13:15,397 ببرش و برو داخل! 1318 01:13:15,591 --> 01:13:17,784 اونجا میره! بیا مرد 1319 01:13:17,809 --> 01:13:19,291 هر دو بیرون پرسه می زنند! 1320 01:13:19,338 --> 01:13:20,771 نمی فهمند! 1321 01:13:21,460 --> 01:13:25,910 در طول پذیرش من در دانشگاه، بابا با من بود 1322 01:13:26,686 --> 01:13:31,408 عکسی به اندازه پاسپورت نداشتم برای پیوست به فرم درخواست 1323 01:13:31,433 --> 01:13:33,086 واقعا؟ و سپس؟ 1324 01:13:33,148 --> 01:13:36,774 مطمئن بودم که بابا مرا سرزنش می کند، 1325 01:13:36,824 --> 01:13:38,695 اما بعد یک عکس بیرون کشید از کیفش! 1326 01:13:39,052 --> 01:13:41,999 من مطمئنم که من هرگز در زندگی ام برای چنین عکسی نگرفته بودم! 1327 01:13:42,700 --> 01:13:44,653 وقتی در موردش پرسیدم، 1328 01:13:45,000 --> 01:13:46,873 او مرا فریب داد و موضوع را تغییر داد. 1329 01:13:48,494 --> 01:13:49,667 ببینید؟ 1330 01:13:50,940 --> 01:13:54,839 عجب! این منم! شناسنامه دانشگاه من هم همین عکس را دارد! 1331 01:13:54,948 --> 01:13:56,354 مگه بهت نگفتم؟ 1332 01:13:56,494 --> 01:13:58,315 بابا منو برد تو یه حالت تلنگری! 1333 01:14:00,253 --> 01:14:01,339 داداش... 1334 01:14:01,379 --> 01:14:03,113 به هر حال شناسه دانشگاهی من عکس شما را دارد. 1335 01:14:03,555 --> 01:14:05,142 من چند امتحان دارم برای پاک کردن 1336 01:14:05,862 --> 01:14:07,915 میشه لطفا... 1337 01:14:08,326 --> 01:14:09,999 خب اون... 1338 01:14:10,288 --> 01:14:11,374 شما نمی توانید، درست است؟ 1339 01:14:13,075 --> 01:14:14,348 اشکالی ندارد. 1340 01:14:18,376 --> 01:14:20,296 هی آرون بیا اینجا 1341 01:14:22,517 --> 01:14:23,897 چرا باهاش ​​رفتی بیرون؟ 1342 01:14:23,957 --> 01:14:26,037 من گوپتان را در اطراف ندیدم. نیاز به کمک داشتم 1343 01:14:26,062 --> 01:14:27,477 پس فقط او را بیرون می آوری؟ 1344 01:14:27,516 --> 01:14:28,971 اگر کسی او را می دید چه اتفاقی می افتاد؟ 1345 01:14:28,996 --> 01:14:30,535 اما کسی ما را ندید! 1346 01:14:30,560 --> 01:14:32,662 انگار مردم اگر ببینند به شما خبر می دهند! 1347 01:14:32,765 --> 01:14:34,745 فقط یک نگاه اجمالی برای مردم کافی است! بدانید که، درست است؟ 1348 01:14:34,770 --> 01:14:35,545 این چیه؟ 1349 01:14:35,570 --> 01:14:38,607 آنها بیرون می روند و چت می کنند، انگار جایی داخل خانه نیست! 1350 01:14:38,901 --> 01:14:40,095 شما ممکن است بروید. من با او صحبت خواهم کرد. 1351 01:14:41,556 --> 01:14:42,703 این چیه مرد 1352 01:14:42,728 --> 01:14:43,963 شما در حال حاضر یک بزرگسال هستید! 1353 01:14:43,988 --> 01:14:46,248 عقل نداری بفهمی وضعیت اینجا؟ 1354 01:14:46,273 --> 01:14:48,075 اما هیچ کس ما را از آنجا نمی بیند! 1355 01:14:48,273 --> 01:14:50,919 خوب، حتی اگر آنها ما را ببینند، چه چیز مهمی است؟ چرا از مردم می ترسی؟ 1356 01:14:50,944 --> 01:14:53,924 شما لازم نیست نگران باشید همانطور که شما به کسب و کار خود فکر می کنید. 1357 01:14:53,949 --> 01:14:55,010 اما آیا ما اینگونه هستیم؟ 1358 01:14:55,035 --> 01:14:56,924 از آنجایی که ما به تجارت همه می پردازیم، 1359 01:14:56,948 --> 01:14:59,093 همه ما نگران هستیم آنها همین کار را با ما خواهند کرد! 1360 01:14:59,199 --> 01:15:01,366 شما بچه ها بنشینید داخل و هر چقدر که می خواهید صحبت کنید. 1361 01:15:02,605 --> 01:15:04,078 من می دانم که شما این را دوست ندارید. 1362 01:15:04,392 --> 01:15:05,845 ولی چاره ای نداریم عزیزم 1363 01:15:05,925 --> 01:15:06,994 وضعیت چنین است. 1364 01:15:17,487 --> 01:15:19,174 مجموعه جدیدی از نارگیل باید چیده شود. 1365 01:15:19,199 --> 01:15:20,288 آیا ما سودی را صدا کنیم؟ 1366 01:15:20,341 --> 01:15:21,341 نیازی نیست. 1367 01:15:21,394 --> 01:15:23,116 بگذارید ببینم آیا می توانیم یک ماشین کوهنوردی اجاره ای بگیریم. 1368 01:15:23,141 --> 01:15:25,485 بیایید کسی را برای این به اینجا نیاوریم. بیایید خودمان انجام دهیم. 1369 01:15:26,441 --> 01:15:29,168 بگذار باشد. تولد 70 سالگی پدر نزدیک است. 1370 01:15:29,281 --> 01:15:31,085 آیا نباید از مردم شهر دعوت کنیم؟ برای تولد؟ 1371 01:15:31,153 --> 01:15:33,913 می توان گفت که جشن ها حداقل هستند و از مردم شهر دوری کنید. 1372 01:15:34,055 --> 01:15:35,368 اما نمی توان از اقوام گذشت! 1373 01:15:35,393 --> 01:15:37,394 ما باید آنها را دعوت کنیم فقط اگر جشن تولدی باشد، درست است؟ 1374 01:15:37,419 --> 01:15:38,661 هیچ جشنی نگیریم! 1375 01:15:38,686 --> 01:15:40,117 هر کی میپرسه بهش بگو 1376 01:15:40,142 --> 01:15:42,766 ما در مورد آن فکر می کنیم فقط یک بار پدر به فرم برگشت! 1377 01:15:42,870 --> 01:15:44,283 الاغ من در حال حاضر آتش گرفته است! 1378 01:15:44,308 --> 01:15:46,377 می خواهی با آن آتش ضیافتی درست کنی؟ 1379 01:15:47,712 --> 01:15:49,205 باید یه وکیل خوب ببینیم 1380 01:15:49,230 --> 01:15:52,965 می توانیم از او راهنمایی بخواهیم برای ایمن سازی ملک چه باید کرد 1381 01:15:53,045 --> 01:15:54,478 آشوکتان عزیز، 1382 01:15:54,678 --> 01:15:57,078 درست است که یک مدافع اخلاقی خواهد بود. 1383 01:15:57,201 --> 01:15:58,794 اما وقتی او در یک جلسه خصوصی یا بیشتر است، 1384 01:15:59,168 --> 01:16:00,534 چه می شود اگر او بگوید "فقط این را در ذهن داشته باشید" 1385 01:16:00,695 --> 01:16:04,062 و به دیگران در مورد موضوع ما بگویید؟ آن وقت اوضاع تشدید خواهد شد. 1386 01:16:04,087 --> 01:16:05,079 درست است. 1387 01:16:05,104 --> 01:16:06,940 ما سرنخ زیادی نداریم در مورد جنبه حقوقی 1388 01:16:06,965 --> 01:16:09,339 به جای اینکه بحث کنیم و متشنج شدن 1389 01:16:09,670 --> 01:16:11,537 بهتر است به یک متخصص مراجعه کنید 1390 01:16:11,933 --> 01:16:13,506 اینجا جایادوان آقا زنگ زده بود. 1391 01:16:13,531 --> 01:16:14,573 قطع شد 1392 01:16:14,598 --> 01:16:15,786 می توانستی جوابش را بدهی! 1393 01:16:15,811 --> 01:16:17,119 قبل از اینکه بتونم قطع شد 1394 01:16:17,143 --> 01:16:18,756 -بهش زنگ بزن -او مدیر مدرسه است. 1395 01:16:18,810 --> 01:16:20,163 بهش زنگ میزنم بیا 1396 01:16:22,968 --> 01:16:24,541 ساسی... بیا اینجا. 1397 01:16:26,295 --> 01:16:28,869 زیور آلات لاتا همه به گرو گذاشته شده است. 1398 01:16:29,046 --> 01:16:32,619 آنها با آن پول زنده مانده اند از زمانی که کارش را از دست داد 1399 01:16:32,745 --> 01:16:34,965 او واقعاً آرزو دارد در آن مدرسه شغلی پیدا کند. 1400 01:16:34,990 --> 01:16:38,031 او باید مقداری پول برای آن واریز کند، و او امیدوار است که آن را از سهم لاتا دریافت کند. 1401 01:16:38,279 --> 01:16:39,832 لاتا هم این را می داند. 1402 01:16:40,006 --> 01:16:42,626 نه فقط همین. او خیلی خجالت می کشد تا این را به شما بگویم 1403 01:16:42,859 --> 01:16:45,626 بنابراین، شما باید یک ابتکار عمل کنید و کاری برای او انجام دهید 1404 01:16:52,114 --> 01:16:54,254 طرف دوم، زن دوم کیست 1405 01:16:54,279 --> 01:16:58,119 زیرا او مدرک محکمی برای ازدواج دارد و تو آن را نداری، 1406 01:16:58,537 --> 01:17:01,184 فقط یک وکیل خوب استخدام کنید برای آنها کافی خواهد بود. 1407 01:17:01,244 --> 01:17:03,390 آنها می توانند تمام ثروت پدر شما را بربایند! 1408 01:17:04,643 --> 01:17:06,309 اما بابا از مامان ما اینجا چهار بچه داره. 1409 01:17:06,334 --> 01:17:07,500 من آن را دریافت کردم. 1410 01:17:07,525 --> 01:17:08,846 چهارتا اینجا و یکی اونجا 1411 01:17:08,871 --> 01:17:10,020 همین را گفتم. 1412 01:17:10,073 --> 01:17:11,755 اگر واقعاً بخواهند، 1413 01:17:11,779 --> 01:17:16,480 آنها می توانند ثابت کنند که او تنها همسر قانونی اوست و اینکه همه شما درجه دوم هستید. 1414 01:17:16,519 --> 01:17:20,152 بنابراین، آنها ده سال با هم زندگی می کنند، و آزمایش DNA، هیچ کدام از اینها کار نمی کند؟ 1415 01:17:20,177 --> 01:17:22,105 اگر با هم زندگی کنند برایش خوب است به مدت 10 سال 1416 01:17:22,130 --> 01:17:24,766 اما هیچ رکوردی وجود ندارد، درست است؟ اثبات چیزی است که ما نیاز داریم. 1417 01:17:26,629 --> 01:17:27,769 نزدیکتر بیا 1418 01:17:28,536 --> 01:17:30,496 فقط یک کار وجود دارد که می توانید انجام دهید در این مورد 1419 01:17:30,521 --> 01:17:32,719 یه جوری پدرت رو متقاعد کن 1420 01:17:32,759 --> 01:17:35,812 و تمام خواص را منتقل کنید به نام تو قبل از مرگ 1421 01:17:35,957 --> 01:17:37,984 در غیر این صورت، افراد خارجی تصادفی ممکن است آنها را تسلیم کنند. 1422 01:17:38,150 --> 01:17:39,717 این سخت خواهد بود 1423 01:17:41,789 --> 01:17:44,165 اگر سخت است ... 1424 01:17:44,814 --> 01:17:46,248 راه دیگری وجود دارد 1425 01:17:46,330 --> 01:17:48,535 از سگ در آخور شنیده اید؟ 1426 01:17:48,587 --> 01:17:50,120 یونجه را هم نخواهد خورد، به دیگران اجازه نمی دهد 1427 01:17:50,145 --> 01:17:51,576 ما می توانیم این رویکرد را امتحان کنیم. 1428 01:17:51,626 --> 01:17:53,113 اما یه مشکلی هست 1429 01:17:53,332 --> 01:17:56,452 مدتی طول خواهد کشید برای اینکه شما مردم ملک را بدست آورید. 1430 01:17:56,638 --> 01:17:58,898 شاید بعد از مرگت خوبه؟ 1431 01:17:58,998 --> 01:18:00,258 مرگ ما؟ 1432 01:18:00,283 --> 01:18:02,063 این خواهد رفت تا دیوان عالی کشور! 1433 01:18:02,095 --> 01:18:03,777 هیچکس از آن سود نخواهد برد. 1434 01:18:04,168 --> 01:18:06,814 ما دوباره در مورد آن فکر خواهیم کرد و برگرد 1435 01:18:06,862 --> 01:18:08,275 آره در مورد آن فکر کنید. 1436 01:18:08,300 --> 01:18:10,857 اگر پدر آن موقع خوب فکر می کرد، هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد! 1437 01:18:10,882 --> 01:18:12,255 قبل از تصمیم گیری خوب فکر کنید. 1438 01:18:12,280 --> 01:18:14,780 و اگر طرف مقابل به من نزدیک شد، من طرف آنها را خواهم گرفت. 1439 01:18:14,840 --> 01:18:16,506 چون مدارک قانونی را دارند. 1440 01:18:16,580 --> 01:18:18,246 برنده شدن در پرونده را برای من آسان تر می کند. 1441 01:18:18,901 --> 01:18:20,148 و بله 1442 01:18:20,228 --> 01:18:22,601 به آنها اجازه ندهید که از آن مطلع شوند این حرکت شما 1443 01:18:23,061 --> 01:18:24,240 بذار یه چیزی بهت بگم 1444 01:18:24,265 --> 01:18:26,754 جیبی، پسر پارپپارامبیل توماچایان را می شناسید؟ 1445 01:18:26,779 --> 01:18:27,788 آره جیبی. 1446 01:18:27,813 --> 01:18:32,890 جیبی حقه بازی کرد برای تصاحب سهم عمده ای از ملک. 1447 01:18:33,198 --> 01:18:36,225 اما خواهر و برادرش با هم آشنا شدند بعد از مدتی 1448 01:18:36,351 --> 01:18:38,518 آنها یک ترفند معکوس انجام دادند بدون اطلاع او 1449 01:18:38,543 --> 01:18:39,603 میدونی چی شد؟ 1450 01:18:39,669 --> 01:18:40,751 جیبی خراب شد. 1451 01:18:40,801 --> 01:18:41,976 طرف مقابل کل اموال را گرفت. 1452 01:18:42,001 --> 01:18:43,116 خانواده آنها هم از هم پاشید. 1453 01:18:43,141 --> 01:18:45,054 مردم شهر نمی دانند در مورد این هنوز 1454 01:18:45,129 --> 01:18:47,955 فقط برای خودت نگهش دار، باشه؟ 1455 01:18:48,406 --> 01:18:49,756 اینو به کسی نگو 1456 01:18:49,806 --> 01:18:52,048 من فقط آن را به اطلاع شما رساندم. 1457 01:18:52,283 --> 01:18:53,930 من از روی تجربه به شما می گویم. 1458 01:18:53,955 --> 01:18:57,911 همه این فایل ها مربوط به پدرانی که به چنین ماجراجویی هایی می روند. 1459 01:18:57,936 --> 01:18:59,922 برای این کار نیازی به مراجعه به دادگاه نیست. 1460 01:19:00,950 --> 01:19:02,236 سگ و آخورش، پای من! 1461 01:19:02,290 --> 01:19:04,316 آیا برای متقاعد کردن پدر به توصیه او نیاز دارم؟ 1462 01:19:04,984 --> 01:19:06,577 یه چیز دیگه هم هست 1463 01:19:06,771 --> 01:19:09,524 همانطور که او گفت، اجازه ندهیم ... 1464 01:19:10,158 --> 01:19:12,705 از این به بعد در خانه بحث نکنیم. چرا باید به آنها ایده های جدید داد؟ 1465 01:19:12,798 --> 01:19:15,465 آیا کسی حدس می زد وضعیت خانواده جیبی، نگاه کردن به آنها؟ 1466 01:19:15,514 --> 01:19:17,481 آیا کسی وضعیت ما را نیز حدس می‌زند، به ما نگاه می کند؟ 1467 01:19:17,506 --> 01:19:18,521 خوب، درست است. 1468 01:19:18,546 --> 01:19:19,834 آره پرش کن 1469 01:19:23,421 --> 01:19:24,641 هی، مادو اتتا! 1470 01:19:24,794 --> 01:19:27,233 من از همیشه به تو زنگ می زنم! چرا جواب نمیدی 1471 01:19:27,347 --> 01:19:29,154 من با چیزهای اینجا درگیر بودم. 1472 01:19:29,243 --> 01:19:30,436 تماس های شما را دیدم 1473 01:19:30,461 --> 01:19:32,874 اون موقع می تونستی با من تماس بگیری! بهت میگفتم هدف! 1474 01:19:32,943 --> 01:19:34,523 به من بگو قضیه چیه؟ 1475 01:19:34,598 --> 01:19:36,658 شما سمتی در کمیته دارید. 1476 01:19:36,691 --> 01:19:39,168 'Puja' در انجام شد همه خانه های دیگر، اما مال شما نیست. 1477 01:19:39,193 --> 01:19:40,879 چگونه می توانیم پاسخ دهیم وقتی مردم در این مورد می پرسند؟ 1478 01:19:40,904 --> 01:19:43,884 مادو اتا، وضعیت فعلی پدر این است... 1479 01:19:43,941 --> 01:19:45,275 فقط به خاطر اینکه سکته کرد؟ 1480 01:19:45,300 --> 01:19:46,968 چقدر گذشت از زمانی که به خانه برگشت؟ 1481 01:19:46,993 --> 01:19:50,165 چه چیز بزرگی است اگر اوراکل از خانه شما بازدید کند؟ 1482 01:19:50,359 --> 01:19:51,559 شرایط من مثل ... 1483 01:19:51,584 --> 01:19:54,298 لطفا مرا به نحوی از این امر معاف کنید. 1484 01:19:54,323 --> 01:19:56,706 ما به حرف شما عمل کردیم 1485 01:19:56,731 --> 01:19:57,893 و اگر خود را از آن معاف کنید، 1486 01:19:57,918 --> 01:19:59,093 مردم دیوانه خواهند شد 1487 01:19:59,118 --> 01:20:00,427 من به شما می گویم! 1488 01:20:01,403 --> 01:20:02,670 من کمی سرم شلوغ است، مادو اتتا. 1489 01:20:02,696 --> 01:20:04,163 بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟ 1490 01:20:04,456 --> 01:20:05,936 هی اوراکل منتظره... 1491 01:20:10,336 --> 01:20:11,543 چطور بود؟ 1492 01:20:11,596 --> 01:20:13,524 او شما را نادیده گرفت، درست است؟ همینو بهت گفتم! 1493 01:20:17,026 --> 01:20:18,126 بابا... 1494 01:20:23,013 --> 01:20:24,027 این چه قرصیه 1495 01:20:24,414 --> 01:20:25,506 قرص شما 1496 01:20:39,650 --> 01:20:40,890 بابا... 1497 01:20:41,210 --> 01:20:43,350 لطفا مثل یک داور رفتار نکنید وقتی این را می گویم 1498 01:20:43,502 --> 01:20:44,663 هر چی بهت بگم 1499 01:20:44,687 --> 01:20:46,590 در مورد آن فکر کنید فقط از دیدگاه خانواده ما 1500 01:20:46,596 --> 01:20:48,270 هر چه هست، 1501 01:20:48,423 --> 01:20:51,330 چاره ای جز فکر کردن ندارم دیدگاه هر دو طرف 1502 01:20:51,506 --> 01:20:54,340 چرا ما باید به خاطر کاری که شما کردید رنج ببریم؟ 1503 01:20:55,781 --> 01:20:56,841 گوش کن... 1504 01:20:56,974 --> 01:20:58,861 آنها کسی را جز ما ندارند 1505 01:20:58,886 --> 01:20:59,929 ما را هم ندارند! 1506 01:20:59,954 --> 01:21:01,368 اومدم اینجا تا بهت بگم 1507 01:21:01,883 --> 01:21:05,163 ممکن است برای ما احمقانه باشد که همچنان منتظر بمانیم برای اینکه پارتیشن دارایی اتفاق بیفتد. 1508 01:21:05,357 --> 01:21:07,444 بنابراین، من مشخص نمی کنم سهم هر فرد، 1509 01:21:07,537 --> 01:21:11,244 اما شما باید دارایی های خود را تقسیم کنید فقط در بین اعضای این خانواده 1510 01:21:11,324 --> 01:21:13,630 آنها در یک خانه اجاره ای زندگی می کنند. 1511 01:21:14,314 --> 01:21:17,267 من نمی توانستم چیز دیگری به آنها بدهم. 1512 01:21:17,778 --> 01:21:21,225 هیچ کدام از ما احساس همدردی نمی کنیم نسبت به آنها، مانند شما. 1513 01:21:21,412 --> 01:21:22,678 لطفا این را درک کنید. 1514 01:21:22,893 --> 01:21:24,586 ما این کار را برای تجمل انجام نمی دهیم. 1515 01:21:24,746 --> 01:21:26,753 هر کسی نیازهای خودش را دارد. 1516 01:21:26,982 --> 01:21:28,555 گوپان هم اکنون نیازمند است. 1517 01:21:28,580 --> 01:21:29,883 آیا نباید سهم سانت را هم بدهیم؟ 1518 01:21:29,908 --> 01:21:32,035 و اگرچه آرون نیست الان در موردش اذیت شدم 1519 01:21:32,060 --> 01:21:33,968 اگر بعداً از من بپرسد به او چه می گویم؟ 1520 01:21:34,816 --> 01:21:37,169 اگر کارها به روش درست انجام می شد، هیچ کس این نگرانی را مطرح نمی کرد. 1521 01:21:37,223 --> 01:21:38,449 اما این اینطوری نیست! 1522 01:21:38,556 --> 01:21:41,476 این تنها من هستم که راه اشتباه را انتخاب کردم. 1523 01:21:41,693 --> 01:21:42,640 نه آنها. 1524 01:21:42,665 --> 01:21:43,980 اونا هیچی ندارن 1525 01:21:44,005 --> 01:21:45,853 هر دوی آنها روح بیچاره ای هستند. 1526 01:21:47,592 --> 01:21:52,205 آنها با پول زندگی می کنند من هر ماه براشون میفرستم 1527 01:21:53,057 --> 01:21:55,457 خوب بود آجایان شغل خوبی پیدا کرده بود. 1528 01:21:55,878 --> 01:21:57,565 اما این وضعیت آنجا نیست. 1529 01:21:57,590 --> 01:22:00,752 آره من آن مبلغ را به آنها خواهم پرداخت تا زمانی که کار پیدا کند! 1530 01:22:00,914 --> 01:22:01,968 من می توانم به شما اطمینان دهم که. 1531 01:22:02,008 --> 01:22:05,314 اما این یک راه حل نیست، درست است؟ 1532 01:22:05,339 --> 01:22:06,568 چرا نه؟ 1533 01:22:06,714 --> 01:22:08,541 بگذارید وقت بگذارد و تلاش کند. 1534 01:22:08,625 --> 01:22:11,261 من آن مبلغ را به آنها خواهم پرداخت تا زمانی که یک کار خوب پیدا کند! 1535 01:22:11,641 --> 01:22:14,174 من حتی می توانم برای او یک شغل خوب پیدا کنم. 1536 01:22:14,437 --> 01:22:16,471 سپس، اوضاع آنجا بهتر خواهد شد، 1537 01:22:16,557 --> 01:22:18,137 و مردم اینجا هم اذیت نخواهند شد. 1538 01:22:18,212 --> 01:22:19,511 اما... 1539 01:22:19,536 --> 01:22:21,398 بس است! بس است! 1540 01:22:28,804 --> 01:22:30,758 عزیزم... خوب درس بخون، باشه؟ 1541 01:22:30,783 --> 01:22:32,251 اگر به کتابی نیاز دارید به من اطلاع دهید. 1542 01:22:32,743 --> 01:22:33,970 مطمئنا 1543 01:22:41,010 --> 01:22:42,043 کی خاموشش کرد؟ 1544 01:22:42,070 --> 01:22:43,543 حتما فراموش کرده اید که آن را روشن کنید! 1545 01:22:43,770 --> 01:22:44,870 در اینجا شما بروید. 1546 01:22:46,702 --> 01:22:48,102 این پول را نگه دار 1547 01:22:48,581 --> 01:22:49,602 این چه پولی است؟ 1548 01:22:49,627 --> 01:22:51,742 روگمینی به من داد. از من خواست که آن را به شما منتقل کنم. 1549 01:22:51,767 --> 01:22:52,676 برای چی؟ 1550 01:22:52,701 --> 01:22:55,276 آنها اینجا می مانند، درست است؟ بنابراین هزینه هایی وجود دارد. 1551 01:22:56,110 --> 01:22:57,837 خجالت نمیکشی ازش بگیری؟ 1552 01:22:57,930 --> 01:23:00,210 آیا هزینه های ما سر به فلک می کشد؟ اگر اینجا بمانند؟ 1553 01:23:00,278 --> 01:23:01,991 آنها به عنوان مهمان اینجا نیستند. 1554 01:23:02,071 --> 01:23:04,595 فقط به این دلیل که پدر این مشکل را به راه انداخت، ترانه "برادر مسئول" را بازی نکنید! 1555 01:23:04,620 --> 01:23:06,306 در غیر این صورت، آنها تمام دارایی های ما را می ربایند! 1556 01:23:06,331 --> 01:23:08,052 فقط هر چه می پردازند نگه دار! 1557 01:23:14,113 --> 01:23:15,440 بیا بیا بریم فروشگاه 1558 01:23:17,155 --> 01:23:18,675 فقط به مامان میگم بیام 1559 01:23:25,191 --> 01:23:26,230 مهم نیست. 1560 01:23:26,310 --> 01:23:27,663 فقط به دوستت زنگ بزن 1561 01:23:37,480 --> 01:23:39,293 داداش 7 کیلو گوشت بگیر. 1562 01:23:39,318 --> 01:23:40,467 ما فقط موارد کوچک گرفتیم. 1563 01:23:40,492 --> 01:23:41,947 خوب است. سه تا از آنها را برایم بیاور 1564 01:23:42,828 --> 01:23:44,088 سلام. بیا 1565 01:23:46,429 --> 01:23:48,229 حال آن مردم چگونه است؟ 1566 01:23:48,589 --> 01:23:49,636 سازمان بهداشت جهانی؟ 1567 01:23:50,335 --> 01:23:51,663 روگمینی و پسرش 1568 01:23:51,702 --> 01:23:53,442 اونا خوبن 1569 01:23:53,467 --> 01:23:55,264 شما واقعا مجبور نیستید با آنها فاصله بگیرید 1570 01:23:55,289 --> 01:23:57,178 -ما فقط 6.8 کیلوگرم گرفتیم. -اینطوری میشه 1571 01:23:57,493 --> 01:23:59,623 -ما هرگز با آنها بد رفتار نکردیم، درست است؟ -نه 1572 01:23:59,648 --> 01:24:03,156 پسر عزیز شاید بتونی بگیری هر کاری که پدر انجام داد، با "روحیه ورزشکار"! 1573 01:24:03,339 --> 01:24:05,393 اما شما هم از این بابت رنج خواهید برد بعد از مدتی 1574 01:24:05,418 --> 01:24:07,306 -چطوری میخوای برش بدی؟ -برای کاری 1575 01:24:07,487 --> 01:24:08,814 و یه چیز دیگه 1576 01:24:09,288 --> 01:24:11,775 زیاد به اون پسر وابسته نشو 1577 01:24:12,190 --> 01:24:15,123 اگر واقعاً بخواهد، او می تواند بازی های ما را یک لحظه تمام کند! 1578 01:24:16,824 --> 01:24:18,724 اما هر دو خیلی ساده لوح هستند. 1579 01:24:18,843 --> 01:24:20,090 این چیزی است که من احساس کردم. 1580 01:24:20,176 --> 01:24:22,823 با این حال، به آنها نگویید هر چه در خانواده ما اتفاق می افتد 1581 01:24:24,430 --> 01:24:25,770 چنین دردی! 1582 01:24:26,090 --> 01:24:27,497 ما راه را برای دیگران هموار کردیم، 1583 01:24:27,580 --> 01:24:29,433 و با این حال ما اکنون راهی برای رفتن نداریم. 1584 01:24:29,487 --> 01:24:30,994 ساسی و... 1585 01:24:31,241 --> 01:24:33,714 ما او را چه می نامیم؟ 1586 01:24:33,808 --> 01:24:34,835 به کی زنگ بزن 1587 01:24:34,888 --> 01:24:36,808 مادر سریکانداپورام؟ 1588 01:24:37,205 --> 01:24:39,085 مادر از سریکنداپورام؟ 1589 01:24:39,815 --> 01:24:41,788 آیا او را اینگونه اعلام نمی کنید! 1590 01:24:41,840 --> 01:24:44,248 اگه میخوای بهش چیزی بگی وقتی او را رودررو دیدی بگو! 1591 01:24:44,887 --> 01:24:46,293 درسته که مامان ما الان ساکته. 1592 01:24:46,318 --> 01:24:47,340 اما او خونسردی خود را از دست داده است. 1593 01:24:47,365 --> 01:24:48,680 او ممکن است شما را با سنگ تراش بزند! 1594 01:24:48,740 --> 01:24:50,233 ساسی ایتاا! 1595 01:24:51,016 --> 01:24:52,483 چه خبر؟ داری مرغ میخری؟ 1596 01:24:52,636 --> 01:24:54,818 الان وضعیت خانه بهتر است؟ همه خوشحالن؟ 1597 01:24:54,916 --> 01:24:56,489 چه چیزی از خرید یک مرغ خوشحال است؟ 1598 01:24:57,230 --> 01:24:59,090 خوب حالا پدرت چطوره؟ 1599 01:24:59,136 --> 01:25:00,316 اون بهتره 1600 01:25:00,966 --> 01:25:02,699 من قصد داشتم روزی به آنجا بیایم. 1601 01:25:02,839 --> 01:25:04,893 بله، شما باید. کی بهت خبر میدم 1602 01:25:05,434 --> 01:25:06,914 بابا قبلا خیلی فعال بود. 1603 01:25:06,954 --> 01:25:08,967 از زمانی که خانه نشین شد، 1604 01:25:08,992 --> 01:25:10,611 رویارویی با مردم برای او دشوار است. 1605 01:25:10,636 --> 01:25:12,298 یه دکتر دیگه امتحان کن 1606 01:25:12,752 --> 01:25:15,378 که بیمارستان بود که روز گذشته به آن اشاره کردم؟ 1607 01:25:15,572 --> 01:25:17,178 پزشکی "پرارتانا"؟ 1608 01:25:17,225 --> 01:25:18,992 آره، اون یکی! یادت هست، نه؟ 1609 01:25:19,792 --> 01:25:21,125 فقط یک بار آن را امتحان کنید. 1610 01:25:21,338 --> 01:25:22,612 این خوب نیست؟ 1611 01:25:24,240 --> 01:25:25,573 اگر چیزی نیاز داشته باشم با شما تماس خواهم گرفت. 1612 01:25:25,598 --> 01:25:26,758 لطفا انجام دهید. 1613 01:25:27,044 --> 01:25:28,204 اونوقت میبینمت 1614 01:25:33,928 --> 01:25:35,348 -هی مادو اتا. -چی شده؟ 1615 01:25:35,701 --> 01:25:37,375 -به ساسی ایتن زنگ بزن -برای چی؟ 1616 01:25:37,649 --> 01:25:39,396 او کمی مرغ خریده و به خانه رفته است. 1617 01:25:39,449 --> 01:25:40,596 پس چی؟ 1618 01:25:40,621 --> 01:25:41,756 پس چی؟ 1619 01:25:41,839 --> 01:25:44,028 او این را نمی گفت اوضاع خانه اش بد است؟ 1620 01:25:44,292 --> 01:25:45,472 مطمئنم، مادو اتا، 1621 01:25:45,497 --> 01:25:47,712 او و خانواده اش در حال انجام یک کار ماهیگیری هستند. 1622 01:25:47,737 --> 01:25:51,082 ساب هاش عزیزم آیا شما به عنوان یک مرتد عمل نمی کنید! 1623 01:25:51,254 --> 01:25:52,700 -اینطور نیست مادو اتا. -پس؟ 1624 01:25:52,788 --> 01:25:54,328 من هم احساس می کنم چیزی ماهیگیر است. 1625 01:25:54,353 --> 01:25:55,335 ماهی چیه؟ 1626 01:25:55,360 --> 01:25:57,989 نه فقط "پوجا"، او در دسترس نیست برای هر چیزی او همیشه در حال فرار است. 1627 01:25:58,041 --> 01:26:00,388 نمی‌دانم آیا اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است در خانه اش 1628 01:26:00,413 --> 01:26:03,516 وجود دارد! میخواستم بهتون اطلاع بدم پس از دستگیری او با دستان قرمز! 1629 01:26:03,546 --> 01:26:05,319 در غیر این صورت ممکن است مرا مرتد صدا کنید! 1630 01:26:05,344 --> 01:26:06,213 بله، ممکن است! 1631 01:26:06,881 --> 01:26:08,161 اما چیز مهمی نیست. 1632 01:26:08,221 --> 01:26:10,767 اگر بتوانی کنارم بایستی، ما آن را فوراً نابود خواهیم کرد! 1633 01:26:11,026 --> 01:26:12,179 ساسی اتان را صدا کن. 1634 01:26:12,319 --> 01:26:13,879 نه صبر کن پراساد بهش زنگ میزنی 1635 01:26:13,904 --> 01:26:18,429 با او تماس بگیرید و تاریخ و ساعت دقیق را از او بپرسید برای اجرای "Puja" در خانه اش. 1636 01:26:18,789 --> 01:26:19,855 بهش زنگ بزن 1637 01:26:26,738 --> 01:26:27,965 مامان! 1638 01:26:29,381 --> 01:26:30,468 سلام؟ 1639 01:26:30,493 --> 01:26:32,336 -هی ساسی ایتا. -سلام پراساد. به من بگو 1640 01:26:33,066 --> 01:26:36,813 هیچ چیز زیادی. من می خواهم بدانم چه زمانی می توانیم بیاییم و "Puja" را برگزار کنیم. 1641 01:26:36,838 --> 01:26:38,963 الان فقط خونه تو مونده من می توانم آن را به لیست اضافه کنم. 1642 01:26:38,988 --> 01:26:41,700 من به مادهو اتان گفته بودم که من را در آن حساب نکند فعلا 1643 01:26:41,775 --> 01:26:43,495 آن را به لیست اضافه کنید. بگذارید ادامه پیدا کند. 1644 01:26:43,528 --> 01:26:45,879 ما می دانیم که چگونه باید ادامه دهیم حتی بدون انجام "Puja" در آنجا. 1645 01:26:45,904 --> 01:26:47,204 اما شما این را شروع کردید. 1646 01:26:47,229 --> 01:26:49,095 بنابراین ما می خواهیم بدانیم چرا الان انکار میکنی 1647 01:26:50,321 --> 01:26:51,908 من آنجا خواهم آمد. بیایید حضوری صحبت کنیم. 1648 01:26:52,021 --> 01:26:53,161 باشه سریع بیا 1649 01:26:55,542 --> 01:26:57,008 چنین دردی! 1650 01:27:01,865 --> 01:27:03,365 مادو ایتا، چندین بار بهت گفتم 1651 01:27:03,390 --> 01:27:05,719 وضعیت خانه من خوب نیست، ما اکنون نمی توانیم "پوجا" را در آنجا انجام دهیم. 1652 01:27:05,759 --> 01:27:08,532 آیا «پوجا» نباید برگزار شود؟ اگر وضعیت بد است؟ 1653 01:27:08,557 --> 01:27:10,903 میدونم که داری با من روبرو میشی گوش دادن به سخنان او 1654 01:27:10,928 --> 01:27:12,963 حتی اگر چیزی نگفت، ما هنوز هم همان احساس را داریم 1655 01:27:12,988 --> 01:27:15,241 همانطور که شما منشی هستید، پیشنهادات شما را دنبال کردیم 1656 01:27:15,266 --> 01:27:17,174 و حالا فرار میکنی به نظر شما درست است؟ 1657 01:27:17,673 --> 01:27:20,047 از زمانی که پدرش از بیمارستان برگشت، 1658 01:27:20,072 --> 01:27:22,711 او اجازه نداده کسی به خانه اش نزدیک شود. دلیلش را از او بپرسید. 1659 01:27:22,736 --> 01:27:24,405 هر اتفاقی که در خانه من می افتد، 1660 01:27:24,430 --> 01:27:26,945 من مجبور نیستم به شما بگویم بچه ها هر کدام از آن! متوجه شدید؟ 1661 01:27:26,970 --> 01:27:28,625 سلام! عصبانیتت را روی او خالی نکن! 1662 01:27:28,706 --> 01:27:30,639 فقط به آنچه گفتیم فکر کنید. 1663 01:27:30,759 --> 01:27:32,749 ما این را شروع کردیم برای جمع آوری مقداری پول، درست است؟ در اینجا شما بروید! 1664 01:27:33,277 --> 01:27:34,337 موضوع فقط پول نیست. 1665 01:27:34,362 --> 01:27:35,757 -این "پوجا" ایده شماست. -پس؟ 1666 01:27:35,782 --> 01:27:37,657 ما آن را در خانه های دیگر انجام دادیم همانطور که گفتی 1667 01:27:37,711 --> 01:27:39,136 و وقتی اکنون در حال فرار هستید، 1668 01:27:39,160 --> 01:27:41,051 ما واقعا احساس می کنیم اگر می تواند ما را تحت تاثیر قرار دهد! 1669 01:27:41,099 --> 01:27:42,153 چی میگی؟ 1670 01:27:42,178 --> 01:27:43,820 چرا از خودت فاصله میگیری از آن پس؟ 1671 01:27:43,845 --> 01:27:46,758 من نمی گذارم منشی بالاتر از قانون باشد! 1672 01:27:46,783 --> 01:27:49,264 چه بلایی سرت اومده بازنده؟ تو ادامه دادی... 1673 01:27:49,301 --> 01:27:51,528 ولش کن! بس کن 1674 01:27:51,553 --> 01:27:52,954 رها کن! 1675 01:27:52,979 --> 01:27:54,791 داری چیکار میکنی؟ 1676 01:27:55,374 --> 01:27:56,561 به جهنم او! 1677 01:27:56,688 --> 01:27:58,348 من از موقعیتم دست می کشم. فقط اجازه بده برم 1678 01:27:58,373 --> 01:28:00,496 ببینید؟ با این حال او اجازه نمی دهد هر کسی در خانه اش! 1679 01:28:00,532 --> 01:28:02,212 چه لعنتی را آنجا پنهان می کنی؟ 1680 01:28:02,246 --> 01:28:03,793 -هی من میخوام-- -بس کن! 1681 01:28:04,214 --> 01:28:05,794 اگر من دیگر اینجا بمانم درست نمی شود. 1682 01:28:06,003 --> 01:28:08,003 من با این کمیته کاری ندارم از این به بعد 1683 01:28:08,070 --> 01:28:11,817 اگر یکی از شما برای این کار پا به خانه من بگذارد، پای تو را خواهم شکست! 1684 01:28:11,964 --> 01:28:13,190 خواهیم دید! 1685 01:28:14,291 --> 01:28:15,438 این چیه، هان؟ 1686 01:28:15,721 --> 01:28:18,484 -اگه باهاش ​​باشم به دردسر میخورم! -دیگه به ​​اون خونه نمیام. 1687 01:28:29,329 --> 01:28:30,315 هی... 1688 01:28:30,340 --> 01:28:31,742 میشه لطفا منو ببرین بیرون؟ 1689 01:28:31,767 --> 01:28:33,235 خیلی حوصله ام سر رفته اینجا نشستن 1690 01:28:34,863 --> 01:28:37,270 ما بخاطر کارهایی که شما انجام دادید عذاب میکشیم بیرون رفتن 1691 01:28:37,543 --> 01:28:39,087 الان چیزی برای نگرانی نداری! 1692 01:28:39,165 --> 01:28:40,618 فقط اینجا خنک بمون 1693 01:28:40,643 --> 01:28:41,962 تمام مسئولیت بر عهده ماست! 1694 01:28:42,399 --> 01:28:44,399 وقتی مردم به ما لبخند می زنند، ما احساس ترس می کنیم، 1695 01:28:44,639 --> 01:28:47,150 چه آنها به سادگی لبخند بزنند، یا چون چیزی می دانند! 1696 01:28:47,314 --> 01:28:49,281 سوالات از افراد تصادفی در بالای آن! 1697 01:28:49,494 --> 01:28:51,427 من مطمئنم که همه اینها به زودی فرو می ریزد! 1698 01:28:54,495 --> 01:28:56,725 من از شما می پرسم چون نمیتونم خیلی بیشتر تحمل کنم 1699 01:28:57,001 --> 01:28:59,394 آیا بمب دیگری برای انداختن دارید؟ 1700 01:29:05,772 --> 01:29:08,101 خوشمزه! آیا این سبک آشپزی شهر شماست؟ 1701 01:29:08,126 --> 01:29:09,375 نه 1702 01:29:09,598 --> 01:29:11,692 چون پدرم پیمانکار بود 1703 01:29:11,765 --> 01:29:13,692 ما در چندین مکان زندگی کرده ایم. 1704 01:29:14,369 --> 01:29:15,989 همه اینها را در آن مدت یاد گرفتم. 1705 01:29:16,994 --> 01:29:20,441 من این مهارت ها را تقویت کردم بعد از ازدواج ما 1706 01:29:20,671 --> 01:29:21,944 آن موقع تبدیل به یک روتین شد. 1707 01:29:22,736 --> 01:29:24,049 آقا این را دوست دارد. 1708 01:29:25,534 --> 01:29:26,874 عاشق چیه؟ 1709 01:29:27,034 --> 01:29:28,641 کاری مرغ به این سبک. 1710 01:29:31,431 --> 01:29:33,684 در مورد کدام "آقا" صحبت می کنید؟ 1711 01:29:34,354 --> 01:29:35,641 بهاراتان! 1712 01:29:36,006 --> 01:29:37,266 پدرت! 1713 01:29:42,513 --> 01:29:45,813 آقای بهاراتان عاشق کاری مرغ است، ها؟ 1714 01:29:46,393 --> 01:29:47,539 اینجا، آن را داشته باشید! 1715 01:29:48,146 --> 01:29:50,119 در حدود پنجاه سال گذشته، 1716 01:29:50,274 --> 01:29:52,894 تو به من دروغ گفتی انتخاب های غذایی شما نیز، ها؟ 1717 01:29:53,561 --> 01:29:56,075 موضوع این است که ساراسواتی... 1718 01:29:56,295 --> 01:29:59,181 من فقط شخصیتم را اینجا حفظ کردم. 1719 01:29:59,206 --> 01:30:00,553 عجب! 1720 01:30:00,760 --> 01:30:03,333 جوری میگی که انگار گفتی یک قربانی بزرگ! 1721 01:30:03,672 --> 01:30:05,652 دیگر چه خواهیم یافت اگر بیشتر حفاری کنیم؟ 1722 01:30:05,677 --> 01:30:07,172 که... 1723 01:30:08,131 --> 01:30:09,284 ادامه بده آن را داشته باشید! 1724 01:30:09,309 --> 01:30:11,834 نیازی به غذا دادن به سگ یا گربه نیست! 1725 01:30:11,993 --> 01:30:13,967 هیچ کس چیزی در آن اضافه نکرده است! 1726 01:30:14,073 --> 01:30:16,133 تا ابد به ما خیانت کردی 1727 01:30:16,173 --> 01:30:17,980 با این حال به ما مشکوکید؟! 1728 01:30:19,225 --> 01:30:22,012 هیچ چیز با زهر مطابقت ندارد که تو ذهنت هست! 1729 01:30:22,099 --> 01:30:24,453 [نفرین نامشخص] 1730 01:30:50,675 --> 01:30:52,538 حرکت کن الهه را متوقف نکن! 1731 01:30:52,859 --> 01:30:54,793 مگه نگفتم اینا رو اینجا نیاورید؟ 1732 01:30:54,818 --> 01:30:56,188 شما نمی توانید از این امر مستثنی شوید! 1733 01:30:56,213 --> 01:30:58,780 تا زمانی که «پوجا» را برگزار نکنیم، آنجا را ترک نخواهیم کرد و خوشبختی را به خانه خود بیاورید! 1734 01:30:58,805 --> 01:30:59,858 ما خوش شانسی نمی خواهیم! 1735 01:30:59,883 --> 01:31:01,533 بله! میگه بخت خوب نمیخوای! 1736 01:31:01,558 --> 01:31:03,625 گوش کن مجبور نیستی ادامه بدی در کمیته 1737 01:31:03,678 --> 01:31:05,990 اما هر چیزی که توسط شما شروع شده است باید به روشی که شما پیشنهاد کردید تمام شود 1738 01:31:06,015 --> 01:31:07,084 اجازه نمی دهیم در غیر این صورت اتفاق بیفتد! 1739 01:31:07,109 --> 01:31:08,563 هر چه هست، اجازه نمی دهم اینجا اتفاق بیفتد! 1740 01:31:08,588 --> 01:31:09,890 و ما از شما می پرسیم چرا! 1741 01:31:11,238 --> 01:31:12,811 ما امروز کاری مرغ پختیم! 1742 01:31:13,063 --> 01:31:15,357 برای الهه مهم نیست، بچه های من! 1743 01:31:15,708 --> 01:31:17,134 میگه خوبه! 1744 01:31:17,159 --> 01:31:18,154 اسکرام، تو! 1745 01:31:18,179 --> 01:31:19,941 او را حرکت دهید و اجازه دهید اوراکل وارد شود! 1746 01:31:20,553 --> 01:31:22,046 برو داخل، اوراکل! 1747 01:31:22,071 --> 01:31:24,160 بگذار "پوجا" را اجرا کنند، ساسی. 1748 01:31:24,185 --> 01:31:27,446 -برو داخل مامان! -سلام. مردم تماشا می کنند. 1749 01:31:29,234 --> 01:31:30,168 عالیه 1750 01:31:30,193 --> 01:31:31,654 ببینید! مردم شهر اینجا هستند! 1751 01:31:31,679 --> 01:31:33,734 ما تا زمانی که آن را انجام ندهیم متوقف نخواهیم شد! 1752 01:31:33,862 --> 01:31:36,302 بهشون راه بده بگذار سردرد برای همیشه تمام شود. 1753 01:31:36,327 --> 01:31:38,575 -Madhu ettaa، وارد شوید! -برو داخل، اوراکل! 1754 01:31:40,083 --> 01:31:41,370 -بذار من هم بیام -بس کن! 1755 01:31:42,351 --> 01:31:44,245 فقط اوراکل کافی است. بدون نیاز به دیگران 1756 01:31:46,183 --> 01:31:47,156 برگرد. 1757 01:31:48,603 --> 01:31:51,465 تشک را بگذار کشتی "Para" را قرار دهید. بازی «چندا» را شروع کنید. 1758 01:31:51,490 --> 01:31:53,713 از این طریق. آن را بچرخانید. اونجا نگهش دار 1759 01:31:53,738 --> 01:31:55,467 بذار ببینم اگر بتوانیم «پوجا» را در اینجا انجام دهیم. 1760 01:31:55,492 --> 01:31:57,921 فکر کردم چیز دیگری است. برویم 1761 01:32:20,437 --> 01:32:21,764 سوئیچ کجاست؟ 1762 01:32:21,789 --> 01:32:22,849 اینجاست! 1763 01:32:50,779 --> 01:32:52,366 ای الهه! 1764 01:33:45,391 --> 01:33:46,964 ناراحت نباش! 1765 01:33:47,064 --> 01:33:49,417 همه چیز درست خواهد شد! الهه با توست 1766 01:33:49,463 --> 01:33:50,390 باشه؟ 1767 01:34:16,863 --> 01:34:18,737 به نظر می رسد الهه گیج شده است. 1768 01:34:18,826 --> 01:34:19,946 اوه! 1769 01:34:23,300 --> 01:34:25,707 ای الهه! 1770 01:34:27,874 --> 01:34:30,761 منو امتحان نکن الهه! 1771 01:34:30,786 --> 01:34:32,502 آیا الهه نذری را نمی خواهد؟ 1772 01:34:32,546 --> 01:34:33,728 حتی به آنها دست نزد! 1773 01:34:33,753 --> 01:34:34,628 الان نمیتونی بری؟ 1774 01:34:34,653 --> 01:34:36,072 برای این خیلی سخت عمل کردی؟ 1775 01:34:36,152 --> 01:34:37,972 -الان تموم نشد؟ -آره برو پس 1776 01:34:38,106 --> 01:34:39,066 باشه 1777 01:34:39,421 --> 01:34:40,606 بیا برویم 1778 01:34:57,819 --> 01:34:59,199 سلام. کجا میری؟ 1779 01:34:59,224 --> 01:35:00,066 به اداره پلیس. 1780 01:35:00,091 --> 01:35:01,406 -برای چی؟ -برای طرح شکایت 1781 01:35:01,532 --> 01:35:03,310 آنها چگونه می توانند وارد شوند و "پوجا" را اجرا کنند؟ 1782 01:35:03,460 --> 01:35:07,220 اگر آنها وارد شده بودند می توانستیم پرونده تشکیل دهیم خانه ما، المیرا را شکست، یا ما را تهدید کرد. 1783 01:35:07,260 --> 01:35:10,046 اما چگونه می توانیم علیه آنها پرونده تشکیل دهیم برای برگزاری صلح با استناد به "پوجا"؟ 1784 01:35:10,473 --> 01:35:13,547 اگر مشکلی با کمیته دارید، آنها را همانطور که صلاح می دانید رفتار کنید. 1785 01:35:13,633 --> 01:35:16,667 نگران راز خانواده ما نباش در معرض قرار گرفتن 1786 01:35:16,743 --> 01:35:17,696 چرا اینطور؟ 1787 01:35:17,743 --> 01:35:19,569 این اوراکل است که آنها را دیده است. 1788 01:35:19,594 --> 01:35:21,056 یعنی خدایی به شکل او. 1789 01:35:21,171 --> 01:35:22,817 آیا خدا از قبل از این موضوع آگاه نیست؟ 1790 01:35:22,842 --> 01:35:24,877 -اینطور نیست... -پس؟ 1791 01:35:24,902 --> 01:35:26,290 از شما شک کنم؟ 1792 01:35:26,534 --> 01:35:29,568 آیا Sudheer واقعاً توسط خدا تسخیر می شود؟ 1793 01:35:29,805 --> 01:35:31,212 اگه اینطوری بپرسی... 1794 01:35:31,245 --> 01:35:32,392 او باید او را تسخیر کرده باشد. 1795 01:35:33,171 --> 01:35:35,744 من هم فقط اجرای او را می بینم. 1796 01:35:38,130 --> 01:35:39,190 آیا ما دچار مشکل خواهیم شد؟ 1797 01:35:39,363 --> 01:35:40,976 اگر چنین بپرسید، 1798 01:35:41,116 --> 01:35:43,563 بدون اینکه بدانیم آیا آن خداست یا نه یا خود سودیر، 1799 01:35:43,873 --> 01:35:45,326 چگونه می توانیم مطمئن شویم؟ 1800 01:35:45,843 --> 01:35:47,070 من بودم 1801 01:35:48,193 --> 01:35:49,780 پس خدا تو را ندارد؟ 1802 01:35:49,900 --> 01:35:52,360 هر چند وقت یک بار اتفاق می افتد. 1803 01:35:52,385 --> 01:35:54,220 اما زمان و لحظه خاصی می طلبد. 1804 01:35:54,301 --> 01:35:55,701 این یک فراخوان است. 1805 01:35:55,908 --> 01:35:58,134 هر وقت از من خواستی اجرا کنم، 1806 01:35:58,159 --> 01:36:00,113 خدا فقط من را تصاحب نخواهد کرد! 1807 01:36:00,832 --> 01:36:04,232 من به دستورات شما عمل میکنم زیرا برای من مقداری درآمد به همراه خواهد داشت. 1808 01:36:04,338 --> 01:36:05,571 بگذار باشد. 1809 01:36:06,171 --> 01:36:09,691 آیا چیز خاصی در آنجا متوجه شدید؟ 1810 01:36:09,945 --> 01:36:10,966 من انجام دادم. 1811 01:36:10,991 --> 01:36:12,132 چی دیدی؟ 1812 01:36:12,312 --> 01:36:14,298 دو نفر که شبیه هم هستند. 1813 01:36:14,603 --> 01:36:16,890 یکی در اتاق طبقه بالا، و یکی جلوی حیاط 1814 01:36:17,289 --> 01:36:19,109 مادو ایتا، بهت نگفتم؟ 1815 01:36:19,263 --> 01:36:21,963 مگه بهت نگفتم؟ بهاراتان نیر یک پسر نامشروع دارد! 1816 01:36:22,776 --> 01:36:24,622 چرا اونجا به ما نگفتی؟ 1817 01:36:24,650 --> 01:36:28,157 راستش کمی ترسیدم وقتی آنها را دیدم 1818 01:36:28,505 --> 01:36:31,045 من حتی تعجب کردم اگر خدا حقه ما را گرفت، 1819 01:36:31,153 --> 01:36:32,946 و یک پیچ و تاب در داستان قرار دهید! 1820 01:36:33,102 --> 01:36:34,929 به نحوی توانستم محل را ترک کنم. 1821 01:36:36,024 --> 01:36:37,990 -اشکال نداره. بیا -من؟ 1822 01:36:38,015 --> 01:36:39,170 نه فقط تو بیا همه 1823 01:36:39,195 --> 01:36:41,056 بیایید به آنجا برویم و او را با دستانش بگیریم. 1824 01:36:41,081 --> 01:36:44,451 اگر الهه مرا با این لباس ببیند و خانواده ای را خراب می کند... 1825 01:36:44,506 --> 01:36:46,093 به جهنم تو...! اینو نگه دار 1826 01:36:46,118 --> 01:36:47,953 من آن را اداره می کنم. بیا 1827 01:36:48,026 --> 01:36:49,392 -بگیرش! -لعنتی! 1828 01:36:49,618 --> 01:36:50,751 تعجب می کنم که چه خواهد شد! 1829 01:36:50,865 --> 01:36:52,305 الان اینجا رنگش کنیم؟ 1830 01:36:52,386 --> 01:36:53,553 نه، آنجا نیست. 1831 01:36:53,606 --> 01:36:56,019 برو بیرون و بازی کن بچه ها 1832 01:36:56,786 --> 01:36:57,933 پس بریم حیاط؟ 1833 01:36:57,958 --> 01:36:59,753 هرجا میخوای برو اینجا مسلسل شماست 1834 01:36:59,778 --> 01:37:01,120 می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد اگر مادر بیدار شود، درست است؟ برو! 1835 01:37:01,145 --> 01:37:02,032 بیا برویم 1836 01:37:02,057 --> 01:37:03,726 این مکان خیلی آشفته است! 1837 01:37:07,753 --> 01:37:08,786 سریعتر حرکت کن! 1838 01:37:08,811 --> 01:37:09,813 کجا میری؟ 1839 01:37:09,954 --> 01:37:11,434 برای بازی در حیاط 1840 01:37:11,581 --> 01:37:12,618 من می بینم. 1841 01:37:14,331 --> 01:37:16,045 میشه منو هم ببری؟ 1842 01:37:17,481 --> 01:37:18,561 مطمئنا! 1843 01:37:30,069 --> 01:37:31,569 بس است، بس است! 1844 01:37:33,544 --> 01:37:34,523 خسته شدی؟ 1845 01:37:34,775 --> 01:37:37,117 آیا کسی آنها را دید که به اینجا می آیند؟ 1846 01:37:37,148 --> 01:37:39,647 نه. همه در حال چرت زدن هستند. 1847 01:37:40,967 --> 01:37:42,688 -میخوای یه جرعه بخوری؟ -نه 1848 01:37:43,047 --> 01:37:45,302 این روزها، جرعه جرعه های زیادی می خورید! 1849 01:37:45,327 --> 01:37:46,885 زیاد نیست، پدربزرگ! 1850 01:37:46,940 --> 01:37:48,162 فقط یک روز در روز 1851 01:37:49,000 --> 01:37:51,166 راهی نیست مادرت این اجازه را می دهد 1852 01:37:51,191 --> 01:37:52,353 مامان هرگز اجازه نمی دهد! 1853 01:37:52,407 --> 01:37:55,553 بنابراین، ما آنها را مجبور خواهیم کرد این را بخرند بدون اینکه مامان بدونه 1854 01:37:55,622 --> 01:37:56,682 می بینم! 1855 01:37:56,734 --> 01:37:59,022 -پول چطور؟ -از خانه می رباییم. 1856 01:37:59,187 --> 01:38:00,193 ها؟! 1857 01:38:00,387 --> 01:38:02,129 آیا نمی توانید فقط از کسی پول بخواهید؟ 1858 01:38:02,153 --> 01:38:03,502 اگر ندهند چه؟ 1859 01:38:03,566 --> 01:38:06,270 بالاخره فقط 10 روپیه است. هیچ کس متوجه نمی شود. 1860 01:38:07,865 --> 01:38:09,480 داشتن اعتماد به نفس خوب است. 1861 01:38:09,813 --> 01:38:11,991 انجام مخفیانه کارها هیجان انگیز است. 1862 01:38:12,313 --> 01:38:14,455 ما احساس می کنیم که گرفتار نخواهیم شد. 1863 01:38:15,193 --> 01:38:17,746 اما قبل از اینکه بدانیم، دچار مشکل جدی خواهیم شد 1864 01:38:19,167 --> 01:38:22,320 خیلی خراب میکنیم که هیچ راه فراری نیست! 1865 01:38:23,053 --> 01:38:25,105 از آن به بعد همه چیز سخت خواهد بود. 1866 01:38:25,720 --> 01:38:27,837 مردم به ما نگاه خواهند کرد. 1867 01:38:28,313 --> 01:38:30,487 از خودمان شرمنده خواهیم شد 1868 01:38:31,289 --> 01:38:33,644 این وضعیتی است که، حتی بعد از اینکه متوجه اشتباه خود شدیم، 1869 01:38:33,669 --> 01:38:34,916 ما نمی توانیم آن را درست کنیم. 1870 01:38:35,860 --> 01:38:39,467 بنابراین، پول از خانه دزدی نکنید. 1871 01:38:40,726 --> 01:38:41,733 پدربزرگ، 1872 01:38:41,777 --> 01:38:44,503 آیا شما نوه در Seeikandapuram دارید؟ 1873 01:38:44,528 --> 01:38:46,170 چه کسانی شبیه ما هستند 1874 01:38:49,198 --> 01:38:50,601 اینجا برو و بازی کن 1875 01:38:51,399 --> 01:38:52,322 برو 1876 01:38:52,347 --> 01:38:55,252 -بذار برات ببندم -بریم حیاط بعدی بازی کنیم؟ 1877 01:38:56,133 --> 01:38:57,460 صبر کن من دارم میام 1878 01:38:57,793 --> 01:38:59,491 زیر نور مستقیم خورشید بازی نکنید. 1879 01:39:46,399 --> 01:39:47,406 عزیز... 1880 01:39:47,528 --> 01:39:48,535 شیلپا... 1881 01:39:49,000 --> 01:39:50,006 بچه ها... 1882 01:40:00,760 --> 01:40:01,944 عزیز... 1883 01:40:34,635 --> 01:40:37,435 «کودیات بهاراتان نیر آسوده بخواب" 1884 01:41:12,881 --> 01:41:15,028 می توانیم شروع کنیم اگر منتظر هیچ کس دیگری نباشند 1885 01:42:40,282 --> 01:42:41,713 اکنون صورت پوشیده خواهد شد. 1886 01:42:41,738 --> 01:42:44,118 اگر کس دیگری هنوز در اطراف است، می توانند بیایند و ببینند. 1887 01:43:01,889 --> 01:43:03,925 اگر همه او را دیده باشند، صورتش را می پوشانیم 1888 01:43:30,851 --> 01:43:31,858 پسر... 1889 01:43:33,743 --> 01:43:34,750 نگاه نکن 1890 01:43:35,191 --> 01:43:36,198 پنجره را ببند 1891 01:44:09,898 --> 01:44:12,107 آنها غیر از ما کسی را ندارند. 1892 01:44:12,765 --> 01:44:14,312 آنها هر دو روح ساده لوح هستند. 1893 01:44:28,058 --> 01:44:29,857 فردی که اجرا می کند تشریفات باید برود 1894 01:44:29,882 --> 01:44:32,142 روی خود آب بریزند و با پارچ پر برگرد 1895 01:44:45,625 --> 01:44:46,632 مامان... 1896 01:44:49,265 --> 01:44:50,897 برو بیارشون اینجا 1897 01:45:01,852 --> 01:45:02,858 بیا 1898 01:45:31,139 --> 01:45:32,212 گوش کن... 1899 01:45:32,524 --> 01:45:34,559 مگه همونی نیست که قبلا اونجا رفته بود؟ 1900 01:45:34,584 --> 01:45:36,392 آره یکی رفت اونجا اما این یک مرد متفاوت است 1901 01:45:36,417 --> 01:45:37,585 ها؟ واقعا؟! 1902 01:45:51,153 --> 01:45:52,366 این پسر کیست؟ 1903 01:46:39,838 --> 01:46:42,646 پارچ را روی شانه چپ خود نگه دارید و به سر متوفی بیاید. 1904 01:46:51,670 --> 01:46:52,882 این مورد نیاز نیست، پسر. 1905 01:46:53,028 --> 01:46:55,481 تو پسر بزرگش هستی 1906 01:46:55,625 --> 01:46:56,965 شما باید تشریفات را انجام دهید. 1907 01:47:16,344 --> 01:47:19,544 16 روز بعد 1908 01:47:19,585 --> 01:47:21,775 ساسی ... پسر ... 1909 01:47:25,157 --> 01:47:27,892 حالا که همه مراسم تموم شده 1910 01:47:27,917 --> 01:47:29,684 برگردیم خونه؟ 1911 01:47:29,824 --> 01:47:31,084 آنجا چه خواهید کرد؟ 1912 01:47:31,212 --> 01:47:32,691 آیا کسی را دارید که به شما کمک کند؟ 1913 01:47:33,452 --> 01:47:35,498 آشناهای زیادی وجود دارد. 1914 01:47:35,618 --> 01:47:38,995 اما مطمئن نیستم که به ما کمک کنند یا نه. 1915 01:47:41,492 --> 01:47:43,798 بلیط ها را چک می کنم و به شما اطلاع دهد. 1916 01:47:45,258 --> 01:47:46,265 و... 1917 01:47:46,945 --> 01:47:50,278 اگر الان بروی، اینجا نخواهی بود برای آخرین افتخارات بابا در روز 41؟ 1918 01:47:51,651 --> 01:47:52,658 اگر بیاییم... 1919 01:47:53,405 --> 01:47:55,381 آیا این مشکل شما را بیشتر نخواهد کرد؟ 1920 01:48:03,498 --> 01:48:04,505 پس... 1921 01:48:04,712 --> 01:48:06,145 فردا برمیگردی 1922 01:48:06,170 --> 01:48:07,374 آره باید بریم 1923 01:48:09,218 --> 01:48:11,435 می خواستم اینجا شما را به همه معرفی کنم. 1924 01:48:11,752 --> 01:48:14,585 خیلی خوبه اگه بتونم ببرمت به میدان برای دیدار با دوستانم. 1925 01:48:14,678 --> 01:48:16,591 همه چنین تجربیاتی کسب نمی کنند. 1926 01:48:17,265 --> 01:48:19,943 من هم می خواستم دور هم بنشینم همه جا در اینجا 1927 01:48:20,325 --> 01:48:22,635 من داخل اتاق گیر کرده ام از روزی که رسیدم 1928 01:48:24,744 --> 01:48:27,397 ورود شما به اینجا به بقیه تاکید کرد، 1929 01:48:27,998 --> 01:48:29,451 اما خوش گذشت 1930 01:48:29,852 --> 01:48:31,435 دلیلش اینه که ما اینطوریم 1931 01:48:31,460 --> 01:48:32,658 درسته که 1932 01:48:43,372 --> 01:48:46,126 این چیزی است که من همیشه با خودم نگه می دارم. 1933 01:48:47,112 --> 01:48:48,118 تو نگهش دار 1934 01:48:48,490 --> 01:48:49,629 اما... 1935 01:48:49,731 --> 01:48:50,738 بیا ببرش 1936 01:48:57,397 --> 01:49:01,586 با اینکه گفتن "دلم برات تنگ شده" کمی احساس می‌کند، 1937 01:49:03,385 --> 01:49:05,856 اگه بری واقعا دلم برات تنگ میشه 1938 01:49:14,632 --> 01:49:15,638 هی... 1939 01:49:16,752 --> 01:49:18,552 غذا آماده است. بیا بخور 1940 01:49:18,672 --> 01:49:20,676 خواهر من آجایان هستم. 1941 01:49:20,723 --> 01:49:22,203 ببین هیچ ردی روی دستم نیست 1942 01:49:22,838 --> 01:49:24,140 داشتم بهت زنگ میزدم 1943 01:49:24,245 --> 01:49:26,833 من برای شناسایی شما نیازی به علامت ندارم. 1944 01:49:27,845 --> 01:49:29,137 میارمش خواهر 1945 01:49:29,338 --> 01:49:30,898 خوب، هر دوی شما برای شام شرکت کنید. 1946 01:49:30,985 --> 01:49:31,992 باشه 1947 01:49:45,152 --> 01:49:47,117 آیا شروع به بستن چمدان های خود کردید؟ 1948 01:49:47,189 --> 01:49:48,214 بله. 1949 01:49:49,382 --> 01:49:50,593 آجایان کجاست؟ 1950 01:49:50,618 --> 01:49:51,993 فقط رفت پایین. 1951 01:49:53,325 --> 01:49:55,100 شنیدم که پرسیدی اگر مشکلی برای ما باشد 1952 01:49:55,124 --> 01:49:57,092 اگر در مراسم شرکت کردید در روز 41 1953 01:49:57,117 --> 01:49:58,210 که... 1954 01:49:58,270 --> 01:49:59,742 وضعیت اینجا ... 1955 01:49:59,911 --> 01:50:01,964 مردم شهر ممکن است شما را مسخره کنند. 1956 01:50:02,714 --> 01:50:04,338 اصلا مشکلی نداره 1957 01:50:04,798 --> 01:50:06,895 تو باید اون روز اینجا باشی 1958 01:50:07,612 --> 01:50:11,052 اما قبل از آن، ما نیاز داریم برای تصمیم گیری در مورد مسائل خاص 1959 01:50:12,252 --> 01:50:14,787 در اینجا، همه در زندگی با مشکلاتی روبرو هستند، 1960 01:50:15,178 --> 01:50:16,531 از جمله شما 1961 01:50:17,131 --> 01:50:20,748 پس به همه بدهیم سهام حق آنها؟ 1962 01:50:21,678 --> 01:50:22,685 ما؟! 1963 01:50:24,799 --> 01:50:27,547 ما آمدیم اینجا چون ساسی از ما خواسته بود 1964 01:50:27,572 --> 01:50:30,514 تا آخرین نفس با او بمانم 1965 01:50:31,486 --> 01:50:33,639 بعد از آن اتفاقات زیادی در اینجا افتاد. 1966 01:50:34,304 --> 01:50:35,907 حالا او هم گذشت. 1967 01:50:37,024 --> 01:50:39,530 فردا با پسرم به خانه برمی گردم. 1968 01:50:39,851 --> 01:50:44,465 فراتر از آن، من چیزی برای ادعا و دادن ندارم. 1969 01:50:45,312 --> 01:50:48,355 گوش کن لطفا این را رحمت ندان. 1970 01:50:48,978 --> 01:50:50,752 این حق شماست 1971 01:50:51,571 --> 01:50:53,036 من چه حقی دارم؟ 1972 01:50:53,698 --> 01:50:56,382 تو هنوز چیزی از من نمیفهمی 1973 01:50:58,284 --> 01:51:01,417 آیا این چیزی نیست که همه شما در اولویت قرار دارید؟ 1974 01:51:03,145 --> 01:51:04,759 اما این چیزی نیست که من فکر می کنم. 1975 01:51:08,091 --> 01:51:12,271 قسم می خورم، چیزی که گفتم نبود از ترس این سند 1976 01:51:13,120 --> 01:51:15,313 این را می گویم چون اگر با دست خالی برگردی 1977 01:51:15,338 --> 01:51:17,808 شما باید رنج بکشید تا آخر عمرت 1978 01:51:25,038 --> 01:51:27,172 یا لطفا ترک نکنید 1979 01:51:36,015 --> 01:51:37,902 بلیط قطار فردا موجود است، 1980 01:51:38,131 --> 01:51:40,902 اما ما دیگر به آنها نیاز نداریم، نه؟ 1981 01:52:26,405 --> 01:52:28,799 [بازی بچه ها] 1982 01:52:29,352 --> 01:52:31,393 چرا اونجا منتظری؟ بیا پایین 1983 01:52:31,418 --> 01:52:32,658 ما خیلی کار داریم! 1984 01:52:33,612 --> 01:52:34,980 الان میام. 1985 01:52:38,238 --> 01:52:40,222 شما بچه ها از این به بعد به این موضوع رسیدگی کنید. 1986 01:52:40,995 --> 01:52:43,274 ما مواد غذایی خواهیم خرید، کمی پرسه بزنید و برگردید. 1987 01:52:43,458 --> 01:52:44,815 باشه 1988 01:52:46,165 --> 01:52:47,244 -میبینمت؟ -آره 1989 01:52:54,644 --> 01:52:56,256 آنجا هستند! 1990 01:52:58,184 --> 01:53:00,986 بهاراتان نیر کجاست محصولات قدیمی و جدید می روند؟ 1991 01:53:01,011 --> 01:53:02,320 اسکرام، ای بازنده!